Описание глагола auffinden

a.etwas Vermisstes oder jemanden, der verschwunden ist, manchmal nach längerer Suche, manchmal eher zufällig, wiederfinden, finden, vorfinden, entdecken, (zufällig) begegnen, antreffen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ antreffen ≡ entdecken ≡ finden ≡ vorfinden

• Paolo wurde tot aufgefunden . 
   Paolo was found dead.
• Seine Braut wurde tot aufgefunden . 
   His fiancée was found dead.
• Man fand das Opfer zerstückelt auf . 
   The victim was found dismembered.
• Am Morgen wurde auch er tot aufgefunden . 
   In the morning he too was found dead.
• Man hat Tom in seinem Zimmer tot aufgefunden . 
   Tom was found dead in his room.
• Der Einsatzleiter der Evakuierung des Gebäudes ist nicht aufzufinden . 
   The evacuation leader of the building cannot be found.
• Alle Früchte, Heu und Stroh, welche man auffand , wurden mit Beschlag belegt und auch das vorhandene Salz hinweggenommen. 
   All fruits, hay, and straw that were found were confiscated, and the available salt was also taken away.