Описание глагола aufkaufen

a.[Handel] vollständig erwerben, ankaufen, kaufen, erstehen, erwerben, erkaufen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ ankaufen ≡ erkaufen ≡ erstehen ≡ erwerben ≡ kaufen

• Ein reicher Notar aus Nantes kaufte alles auf und vermietete das Café wieder an meine Großmutter. 
   A rich notary from Nantes bought everything and rented the café back to my grandmother.
• Künftig will sie auch Kreditpapiere von lokalen und regionalen Regierungen aufkaufen , teilt die EZB mit. 
   In the future, she will also buy credit papers from local and regional governments, the ECB reports.
• Häufig werden heruntergekommene Hotels oder Appartementanlagen aufgekauft , mehr oder minder gut renoviert und dann als Teilzeiteigentum weiterveräußert. 
   Often, run-down hotels or apartment complexes are bought up, more or less well renovated, and then resold as timeshares.
• Wenn die EZB Staatsanleihen aufkauft , dann drückt sie am Finanzmarkt den Kreditzins für Euro-Staaten und subventioniert damit indirekt die Staatshaushalte. 
   When the ECB buys government bonds, it lowers the credit interest rate for euro countries in the financial market and thus indirectly subsidizes the state budgets.