Описание глагола aufmachen

a.öffnen

b.<непер.> die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

c.<sich+A> losgehen, um etwas zu tun

z.<также: вин.> öffnen, eröffnet werden, öffnen, (sich) bemühen (um), losgehen, anbrechen

(sich+A, вин., дат., mit+D, für+A, nach+D, zu+D)

• jemand macht etwas für etwas auf
• jemand/etwas macht mit etwas auf
• jemand/etwas macht nach sich auf
• jemand/etwas macht sich nach etwas auf
• jemand/etwas macht sich zu/nach jemandem/etwas auf

• etwas macht irgendwann auf
• etwas macht irgendwielange auf
• etwas macht irgendwo auf
• etwas macht irgendwo irgendwann auf
• jemand macht etwas irgendwie auf
...

пассив возможен

a.≡ öffnen

z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ aufbrechen ≡ losgehen ≡ lossocken ≡ losziehen ≡ öffnen

• Tom hat aufgemacht . 
   Tom has opened.
• Macht die Flasche auf . 
   Open the bottle.
• Machen Sie die Tür auf . 
   Open the door.
• Die Bank macht erst in einer Stunde auf . 
   The bank doesn't open for another hour.
• Tom machte auf . 
   Tom opened up.
• Mache deine Augen auf . 
   Open your eyes.
• Dürfte ich den Vorhang aufmachen ? 
   May I open the curtain?
• Tom machte seinen Mund weit auf . 
   Tom opened his mouth wide.
• Kannst du mir die Dose aufmachen ? 
   Can you open the can for me?
• Bald können auch viele Schwimmbäder wieder aufmachen . 
   Soon many swimming pools will be able to open again.