Описание глагола aufnähen

Oпределение глагола aufnähen (нашивать, нашить): auf etwas nähen; applizieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
auf·nähen

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Английский sew on, attach, stitch on

/ˈaʊfˌnɛːən/ · /ˈnɛːt aʊf/ · /ˈnɛːtə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈnɛːt/

auf etwas nähen; applizieren

вин., (auf+A)

» Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen. Английский This presents every mother who wants to sew on the badge with the challenge of turning the initially square badge into a round shape.

Значения

a.auf etwas nähen, applizieren
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин., (auf+A)

  • jemand/etwas näht etwas auf etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen. 
    Английский This presents every mother who wants to sew on the badge with the challenge of turning the initially square badge into a round shape.

Примеры предложений

Переводы

Английский sew on, attach, stitch on
Русский нашивать, нашить, пришивать
Испанский aplicar, coser, coser encima, coser sobre, sobrecoser
Французский coudre, coudre sur
Турецкий dikmek
Португальский aplicar, coser sobre, costurar
Итальянский applicare, cucire sopra
Румынский coase
Венгерский felvarr, rávarrás
Польский przyszyć, naszywać, naszywać na, naszyć, przyszywać, przyszywać do
Греческий ραφή
Голландский opnaaien, op iets vastnaaien
Чешский našívat, našívatšít, přišít
Шведский sy på
Датский sy på
Японский 縫い付ける
Каталонский cosir
Финский ommella kiinni
Норвежский sy på
Баскский josi
Сербский prišiti
Македонский приши
Словенский prišiti
Словацкий našiť, prišiť
Боснийский prišiti
Хорватский prišiti
Украинец пришивати
Болгарский пришивам
Белорусский нашыць
Индонезийский menyulam pada
Вьетнамский khâu lên
Узбекский ustiga tikmoq
Хинди पर सिलना
Китайский 缝在上面
Тайский เย็บติดบน
Корейский 꿰매다
Азербайджанский üstüne tikmək
Грузинский კერვა
Бенгальский সেলাই করা
Албанский qep mbi
Маратхи वर शिवणे
Непальский माथि सिल्नु
Телугу కుట్టడం
Латышский piešūt
Тамильский சீவுதல்
Эстонский peale õmmelda
Армянский հյուսել
Курдский duxtin
Ивритלתפור
Арабскийخياطة
Персидскийدوختن
Урдуسلائی کرنا، چپکانا
...

Переводы

Спряжение

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1190388