Синонимы немецкого глагола aufnähen

Синонимы немецкого глагола aufnähen (нашивать, нашить): applizieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·nähen

Синонимы

a.≡ applizieren

Антоним (напротив)

a.≡ abtrennen ≡ auftrennen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf etwas nähen; applizieren

Синонимы

≡ applizieren

Антоним (напротив)

≡ abtrennen ≡ auftrennen

Общие термины

≡ nähen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский sew on, attach, stitch on
Русский нашивать, нашить, пришивать
Испанский aplicar, coser encima, coser sobre, sobrecoser, coser
Французский coudre, coudre sur
Турецкий dikmek
Португальский coser sobre, aplicar, costurar
Итальянский applicare, cucire sopra
Румынский coase
Венгерский felvarr, rávarrás
Польский przyszyć, naszywać, naszywać na, naszyć, przyszywać, przyszywać do
Греческий ραφή
Голландский opnaaien, op iets vastnaaien
Чешский našívat, našívatšít, přišít
Шведский sy på
Датский sy på
Японский 縫い付ける
Каталонский cosir
Финский ommella kiinni
Норвежский sy på
Баскский josi
Сербский prišiti
Македонский приши
Словенский prišiti
Словацкий našiť, prišiť
Боснийский prišiti
Хорватский prišiti
Украинец пришивати
Болгарский пришивам
Белорусский нашыць
Ивритלתפור
Арабскийخياطة
Персидскийدوختن
Урдуسلائی کرنا، چپکانا

Переводы

Употребления

вин., (auf+A)

  • jemand/etwas näht etwas auf etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1190388