Описание глагола aufschlagen

a.<ist, непер.> im Fallen hart aufprallen, aufprallen, auftreffen

b.<ist, непер.> sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht

c.<ist, непер.> auflodern, hochschlagen

d.<hat, пер.> durch einen Aufprall verletzen

...

(sich+D, вин., auf+D, bei+D, auf+A)

• jemand/etwas schlägt auf etwas auf
• jemand/etwas schlägt bei jemandem auf
• jemand/etwas schlägt etwas auf etwas auf

пассив возможен

a.≡ aufprallen ≡ auftreffen

c.≡ auflodern ≡ hochschlagen

f.≡ servieren

g.≡ aufblättern

...

• Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen . 
   I've turned over a new leaf.
• Der Zirkus hat seine Zelte aufgeschlagen . 
   The circus has set up its tents.
• Tom hat sein Zelt nicht weit vom Fluss aufgeschlagen . 
   Tom has pitched his tent not too far from the river.
• Die Bache hat die Lache aufgeschlagen . 
   The brook has opened the puddle.
• Ich habe dir in der Zeitung die Kleinanzeigen aufgeschlagen . 
   I opened the classifieds for you in the newspaper.
• Lukas hat sich beim Spielen heute beide Knie aufgeschlagen . 
   Lukas hurt both of his knees while playing today.
• Sein Haar war äußerst dilettantisch aufgeschlagen . 
   His hair was extremely amateurishly styled.
• Sie hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen . 
   She hasn't opened her book yet.
• Ich bin auf dem Gehsteig ausgerutscht und hätte mir ums Haar den Kopf aufgeschlagen . 
   I slipped on the pavement and nearly hit my head.