Описание глагола aufschwätzen

Oпределение глагола aufschwätzen (заставить купить, уговорить): jemanden überreden, etwas zu kaufen oder anzunehmen; unterjubeln; aufschwatzen; andrehen; aufquatschen; loswerden (an) значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·schwätzen

schwätzt auf · schwätzte auf · hat aufgeschwätzt

talk into, persuade

/aʊ̯fˈʃvɛt͡sn̩/ · /ˈʃvɛt͡st aʊ̯f/ · /ˈʃvɛt͡stə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈʃvɛt͡st/

jemanden überreden, etwas zu kaufen oder anzunehmen; unterjubeln, aufschwatzen, andrehen, aufquatschen, loswerden (an)

дат., вин.

» Ein Krämer, der nicht Mausdreck für Pfeffer aufschwätzen kann, hat sein Handwerk nicht gelernt. A grocer who cannot swindle mouse droppings for pepper has not learned his trade.

Значения

a.jemanden überreden, etwas zu kaufen oder anzunehmen

z.unterjubeln, aufschwatzen, andrehen, aufquatschen, loswerden (an)

Спряжение Значения

Употребления

дат., вин.

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ unterjubeln

Синонимы

Примеры предложений

Ein Krämer, der nicht Mausdreck für Pfeffer aufschwätzen kann, hat sein Handwerk nicht gelernt.
A grocer who cannot swindle mouse droppings for pepper has not learned his trade.

Примеры предложений

Переводы

talk into, persuade

заставить купить, уговорить

convencer, persuadir

convaincre, persuader

kandırmak, ikna etmek

impingir a, convencer, persuadir

affibbiare a, rifilare a, convincere, persuadere

convinge, îndemna

rábeszél

namawiać

παρασύρω, πιέζω

opdringen, overhalen

přemluvit, přesvědčit

övertala, övertalning

overbevise, overtale

勧誘する, 説得する

convèncer, persuadir

myydä, suostutella

overbevise, overtale

konbentzitu, saldu

nagovoriti, ubediti

убедување

prepričati

namočiť, presvedčiť

nagovoriti, uvjeriti

вмовляти, переконувати

накарам да купи, убедя

завалодаць, падштурхнуць

membujuk membeli

thuyết phục mua hàng

sotib olishga undamoq

खरीद करवाना

劝购

โน้มน้าวให้ซื้อ

구매하도록 설득하다

satın aldırmaq

ყიდვისთვის დაარწმუნება

খরিদ করতে প্ররোচিত করা

shtyj të blejë

खरेदी करण्यासाठी पटवून देणे

किन्न बाध्य पार्नु

కొనుగోలు చేయడానికి ఒప్పించడం

pārliecināt pirkt

வாங்க வற்புறுத்துதல்

veenda ostma

kirînê bikirin

שידול

إقناع

فریب دادن، متقاعد کردن

خریدنے پر راضی کرنا، منانا

...

Переводы

Спряжение

schwätzt auf · schwätzte auf · hat aufgeschwätzt

Настоящее время

schwätz(e)⁵	auf
schwätzt	auf
schwätzt	auf

Прошедшее время

schwätzte	auf
schwätztest	auf
schwätzte	auf

Спряжение