Значение немецкого глагола aufschwätzen

Немецкий глагол означает aufschwätzen (заставить купить, уговорить): jemanden überreden, etwas zu kaufen oder anzunehmen; unterjubeln; aufschwatzen; andrehen; aufquatschen; loswerden (an) с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·schwätzen

Значения

a.jemanden überreden, etwas zu kaufen oder anzunehmen
z.unterjubeln, aufschwatzen, andrehen, aufquatschen, loswerden (an)

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • jemanden überreden, etwas zu kaufen oder anzunehmen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • loswerden (an)

Синонимы

≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ unterjubeln

Переводы

Английский talk into, persuade
Русский заставить купить, уговорить
Испанский convencer, persuadir
Французский convaincre, persuader
Турецкий kandırmak, ikna etmek
Португальский impingir a, convencer, persuadir
Итальянский affibbiare a, rifilare a, convincere, persuadere
Румынский convinge, îndemna
Венгерский rábeszél
Польский namawiać
Греческий παρασύρω, πιέζω
Голландский opdringen, overhalen
Чешский přemluvit, přesvědčit
Шведский övertala, övertalning
Датский overbevise, overtale
Японский 勧誘する, 説得する
Каталонский convèncer, persuadir
Финский myydä, suostutella
Норвежский overbevise, overtale
Баскский konbentzitu, saldu
Сербский nagovoriti, ubediti
Македонский убедување
Словенский prepričati
Словацкий namočiť, presvedčiť
Боснийский nagovoriti, uvjeriti
Хорватский nagovoriti, uvjeriti
Украинец вмовляти, переконувати
Болгарский накарам да купи, убедя
Белорусский завалодаць, падштурхнуць
Индонезийский membujuk membeli
Вьетнамский thuyết phục mua hàng
Узбекский sotib olishga undamoq
Хинди खरीद करवाना
Китайский 劝购
Тайский โน้มน้าวให้ซื้อ
Корейский 구매하도록 설득하다
Азербайджанский satın aldırmaq
Грузинский ყიდვისთვის დაარწმუნება
Бенгальский খরিদ করতে প্ররোচিত করা
Албанский shtyj të blejë
Маратхи खरेदी करण्यासाठी पटवून देणे
Непальский किन्न बाध्य पार्नु
Телугу కొనుగోలు చేయడానికి ఒప్పించడం
Латышский pārliecināt pirkt
Тамильский வாங்க வற்புறுத்துதல்
Эстонский veenda ostma
Курдский kirînê bikirin
Ивритשידול
Арабскийإقناع
Персидскийفریب دادن، متقاعد کردن
Урдуخریدنے پر راضی کرنا، منانا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ unterjubeln

Синонимы

Употребления

дат., вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schwätzt auf · schwätzte auf · hat aufgeschwätzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufschwätzen