Описание глагола aufwiegeln

Oпределение глагола aufwiegeln (подстрекать, настраивать): jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen; aufhetzen; anstacheln; aufstacheln; anspitzen; verhetzen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·wiegeln

wiegelt auf · wiegelte auf · hat aufgewiegelt

incite, instigate, stir up, foment

jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen; aufhetzen, anstacheln, aufstacheln, anspitzen, verhetzen

(вин., zu+D, gegen+A)

» Wer immer andere gegeneinander aufwiegelt , sollte auch mal einen auf die Nase bekommen. Whoever always stirs others against each other should also get one on the nose.

Значения

a.jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen, aufhetzen, anstacheln, aufstacheln, anspitzen, verhetzen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., zu+D, gegen+A)

jemand/etwas wiegelt gegen jemanden auf
jemand/etwas wiegelt gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas wiegelt jemanden gegen jemanden auf
jemand/etwas wiegelt jemanden gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas wiegelt jemanden zu etwas auf

...

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ anspitzen ≡ anstacheln ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ verhetzen

Синонимы

Примеры предложений

Wer immer andere gegeneinander aufwiegelt , sollte auch mal einen auf die Nase bekommen.
Whoever always stirs others against each other should also get one on the nose.

Примеры предложений

Переводы

incite, instigate, stir up, foment

подстрекать, настраивать, настроить, подстрекнуть, восставать

incitar, achuchar, agitar, amotinar, concitar contra, incitar a, instigar a, revolucionar, ...

agiter, ameuter contre, inciter, soulèvement

ayaklandırmak, kışkırtmak

alvoroçar, amotinar, conturbar, incitar à revolta, insubordinar, incitar, instigar

aizzare contro, inzigare contro, istigare contro, sobillare contro, sommuovere contro, incitare, suscitare

instiga, incita

bujtogat, felbujt, fellázít, izgat, lázít, felbujtani, lázadásra ösztönözni

buntować, podżegać do, zbuntować, podburzać, wzniecać

εξεγείρω, ξεσηκώνω, υποκίνηση

ophitsen, opruien, opstoken, aanzetten tot verzet, opzetten

pobuřovat, pobuřovatbouřit, podněcovat, vyburcovat

uppvigla, revoltera

ophidse, sætte op imod, oprøre

扇動する, 煽動する

incitar, revoltar

kapinaan, yllyttää

oppildne, opprøre

altxatu, matxinatu

podsticati, uzburkati

бунт, поттикнување

spodbujati, vzburjati

podnecovať, vyburcovať

podsticati, uzburkati

potaknuti na pobunu, uzburkati

підбурювати, піднімати

възбуждам, подбуждам

падбухторваць, падняць на супраціў

להסית

حرض، تحريض

تحریک کردن

اٹھ کھڑے ہونا، بغاوت کرنا

Переводы

Спряжение

wiegelt auf · wiegelte auf · hat aufgewiegelt

Настоящее время

wieg(e)⁴l(e)⁵	auf
wiegelst	auf
wiegelt	auf

Прошедшее время

wiegelte	auf
wiegeltest	auf
wiegelte	auf

Спряжение