Описание глагола aushandeln

a.mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen, ausmachen, übereinkommen (dass), vereinbaren, ausschnapsen, verhandeln

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., дат., mit+D)

• jemand/etwas handelt etwas mit jemandem aus

пассив возможен

a.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ auskungeln ≡ ausmachen ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren ≡ verhandeln

• Die Verträge wurden bereits ausgehandelt . 
   Contracts have already been negotiated.
• Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt ? 
   Did you and Tom discuss a price?
• Ich werde die bestmöglichen Bedingungen für uns aushandeln . 
   I'll negotiate the best possible terms for us.
• Die Bedingungen für den Vertrag müssen noch ausgehandelt werden. 
   The terms for the contract still need to be negotiated.
• Streitfragen handeln die Patriarchen untereinander aus . 
   Controversial issues are negotiated among the patriarchs.
• Die beiden Länder haben einen Vertrag ausgehandelt . 
   The two countries have negotiated a contract.
• China und Japan wollen jetzt ein neues wirtschaftliches Abkommen aushandeln . 
   China and Japan now want to negotiate a new economic agreement.
• Ein Parlamentär mit weißer Flagge müsste erscheinen, um die Übergabe auszuhandeln . 
   A parliamentarian with a white flag must appear to negotiate the handover.
• Die britische Regierung hat dafür einen Vertrag mit der EU ausgehandelt . 
   The British government has negotiated a contract with the EU.