Описание глагола ausrotten

a.(eine Tier- oder Pflanzenart) vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt, alle Vertreter einer Art vernichten, ausmerzen, tilgen, vernichten

b.(Verhaltensweisen, Angewohnheiten) mit Engagement zum Verschwinden bringen, ausmerzen, eliminieren, beseitigen

z.austilgen, ausmerzen, beseitigen, tilgen, vernichten, (etwas) plattmachen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ ausmerzen ≡ tilgen ≡ vernichten

b.≡ ausmerzen ≡ beseitigen ≡ eliminieren

z.≡ ausmerzen ≡ austilgen ≡ beseitigen ≡ exterminieren ≡ plätten ≡ tilgen ≡ vernichten

• Die Ackerwinde ist schwer auszurotten . 
   The field bindweed is difficult to eradicate.
• So wurden beide Indianerstämme praktisch ausgerottet . 
   Thus, both Indian tribes were practically exterminated.
• Sie versuchten, mein Volk auszurotten . 
   They tried to exterminate my people.
• Sie wurden mit Stumpf und Stiel ausgerottet . 
   They were eradicated root and stem.
• Einige Tierarten hat der Mensch schon durch zu starke Bejagung ausgerottet . 
   Some animal species have already been exterminated by humans due to excessive hunting.
• Das könnte zu einer tödlichen Krankheit geführt haben, die die Dinosaurier ausrottete . 
   This could have led to a deadly disease that exterminated the dinosaurs.
• Alte Überzeugungen sind nur schwer auszurotten , selbst nachweislich falsche. 
   Old beliefs die hard even when demonstrably false.
• Sprachwächter, die das Fluchen ausrotten wollen, jagen einer Utopie nach. 
   Language guardians who want to eradicate swearing are chasing a utopia.
• Seltsam auch, dass Vogelliebhaber, die für ihren gefiederten Freund nur das Beste wollen, unbeabsichtigt in die Evolution eingreifen und am Ende womöglich, aus lauter Liebe, eine Vogelart ausrotten . 
   Strange also that bird lovers, who only want the best for their feathered friend, inadvertently interfere with evolution and in the end, perhaps out of pure love, eradicate a bird species.