Описание глагола ausstoßen

a.durch plötzlichen Druck nach außen pressen

b.[Umwelt] heftig äußern, Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben, emittieren

c.sich laut und plötzlich äußern, schreien

d.<также: вин., aus+D> [Wirtschaft] regelmäßig produzieren, hinauswerfen, (jemanden) verstoßen, auswerfen, ausschließen, brechen mit

...

(вин., дат., aus+D, durch+A)

• jemand/etwas stößt aus etwas aus
• jemand/etwas stößt durch etwas aus
• jemand/etwas stößt jemanden aus etwas aus
• jemand/etwas stößt jemanden aus jemandem/etwas aus

пассив возможен

b.≡ emittieren

d.≡ ausschließen ≡ auswerfen ≡ hinauswerfen

e.≡ ausschließen ≡ verstoßen

• Tom war ausgestoßen . 
   Tom was ostracized.
• Viele Geysire stoßen Fontänen aus . 
   Many geysers spout fountains.
• Die stoßen weniger schädliche Abgase aus . 
   They emit less harmful exhaust gases.
• Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen . 
   The chimney began to give out smoke.
• Bei der Nachgeburt wird die Plazenta ausgestoßen . 
   During childbirth, the placenta is expelled.
• Sie riskierten, aus ihrer Kaste ausgestoßen zu werden. 
   They risked being expelled from their caste.
• Welche Laute die Dinosaurier ausgestoßen haben, weiß niemand genau. 
   What sounds dinosaurs made, no one knows for sure.
• Dann steuert das Programm den Motor so, dass er weniger Schad-Stoffe ausstößt . 
   Then the program controls the engine so that it emits fewer harmful substances.
• Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß . 
   There I discovered a chambermaid in her underskirts, who was just adjusting her corset and quietly muttering curses.
• Selig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen und euch ausstoßen und schmähen und verwerfen euren Namen als böse um des Menschensohnes willen. 
   Blessed are you when people hate you and exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.