Описание глагола auszählen

a.<пер.> durch Zählen die genaue Anzahl oder Summe von etwas bestimmen

b.<пер.> [Sport] die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen

c.<непер.> jemanden durch Abzählen, häufig durch einen Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen

z.<пер.> [Sport]

(вин.)

пассив возможен

Синонимы еще не определены.

• Wir müssen alle Stimmzettel auszählen . 
   We have to count all of the ballots.
• Dann wurde das Jahr auch schon ausgezählt . 
   Then the year was already counted.
• Nach den Wahlen werden die Stimmen ausgezählt . 
   After the elections, the votes will be counted.
• Die Kinder zählten aus , wer suchen sollte. 
   The children counted out who should search.
• Die Titelverteidigerin wurde bereits in der zweiten Runde ausgezählt . 
   The title defender was already counted out in the second round.
• Deswegen hat es auch so lange gedauert, die Stimmen auszuzählen . 
   That's why it took so long to count the votes.
• Es kommt nicht so sehr darauf an, wer abstimmt, sondern wer die Stimmen auszählt . 
   It doesn't matter so much who votes, but who counts the votes.
• Erst müssen alle Wahl-Zettel ausgezählt werden. 
   First, all ballot papers must be counted.
• Der Ringrichter zählt den am Boden liegenden Boxer aus . 
   The referee counts out the boxer lying on the ground.
• Wenn alle Stimmen ausgezählt sind, kommt das End-Ergebnis. 
   When all the votes are counted, the final result comes.