Описание глагола befreien

Oпределение глагола befreien (освободить, освобождать): aus einer Zwangslage entkommen; jemandes Zwangslage beenden; (sich) freikämpfen; säubern; entlasten; erlösen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B1 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

befreien

befreit · befreite · hat befreit

free, liberate, release, disentangle (from), rescue, absolve (from), affranchise, break free, deliver (from), deliver out of, disabuse (of), disburden, disenthral, disenthrall, dispense (from), emancipate, enfranchise, excuse (from), exempt, exonerate, extricate, extricate oneself (from), free (of), let (off), lib, loose, loosen, make exempt (from), overcome, prune (of), relieve, remove, rid, uncage, unchain, unfetter, unshackle, waive

aus einer Zwangslage entkommen; jemandes Zwangslage beenden; (sich) freikämpfen, säubern, entlasten, erlösen

(sich+A, вин., aus+D, von+D)

» Tom befreite sich. Tom freed himself.

Значения

a.<sich+A> aus einer Zwangslage entkommen

b.<пер.> jemandes Zwangslage beenden

c.etwas Störendes überwinden, von etwas Störendem loskommen

d.<пер., von+D> etwas Störendes entfernen von etwas

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., aus+D, von+D)

jemand/etwas befreit aus etwas
jemand/etwas befreit etwas von etwas
jemand/etwas befreit jemanden aus etwas
jemand/etwas befreit jemanden aus/von etwas
jemand/etwas befreit jemanden von etwas

...

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ entlasten ≡ erlösen ≡ säubern

Синонимы

Примеры предложений

Tom befreite sich.
Tom freed himself.
Wir müssen sie befreien .
We must liberate them.
Du kannst dich nicht befreien .
You cannot free yourself.
Er ist von der Steuer befreit .
He is immune from taxes.
Die Feuerwehrleute befreiten sie aus dem Aufzug.
Firefighters got them out of the lift.
Eine Tasse Kaffee befreite mich von meinen Kopfschmerzen.
A cup of coffee cleared up my headache.
Befreie dich aus dem Kerker, den du selbst gebaut hast.
Free yourself from the prison you have built yourself.
Ich befreite ihn von seiner Last.
I relieved him of his burden.
Er befreite das Volk von seinen Ketten.
He freed the people from their chains.
Das Fleisch wird noch vom restlichen Fell befreit .
The meat is still being freed from the remaining skin.

Примеры предложений

Переводы

free, liberate, release, disentangle (from), rescue, absolve (from), affranchise, be free, ...

освободить, освобождать, избавить, освободиться, избавлять, вызволить, избавиться, избавляться, ...

liberar, liberarse, rescatar, desembarazar de, desligarse de, dispensar, dispensar de, emancipar de, ...

libérer, dispenser de, débarrasser de, défaire de, délivrer de, dépêtrer de, désencombrer de, exempter, ...

kurtulmak, kurtarmak, muaf tutmak, özgürleştirmek, özgürleşmek

libertar, desvencilhar de, desvencilhar-se, dispensar de, isentar, liberar de, libertar de, libertar-se, ...

liberare, sciogliere, affrancare, assolvere, disimpegnare, dispensare, emancipare, esentare da, ...

elibera, scăpa de, dezlega, dezvăța, eliberare, scăpa

felszabadít, megszabadít, kiszabadít, kiszabadítja magát, mentesít

uwolnić, wyzwolić, oswobodzić, uwalniać, uwalniać się, uwolnić od, uwolnić się, wyzwalać się, ...

απαλλάσσω, απολυτρώνω, απελευθερώνω, απαλλαγή, ελευθερώνω

bevrijden, ontsnappen, ontzetten, verlossen

osvobodit, zbavit, zbavit se, zbavovat, osvobozovat, osvobozovatbodit, zbavovatavit, zprostit, ...

befria, befria sig, frigöra, frikalla, frita, göra fri, göra sig fri

befri, frigøre, fritage, fjerne

自由にする, 免除する, 放れる, 解き放す, 解放する, 取り除く, 救出する

alliberar, alliberar-se, deslliurar, deslliurar-se

vapauttaa, päästä eroon, päästä vapaaksi, poistaa

befri, frigjøre

askatu, askatzea, askatasun eman, askatasunera iritsi

osloboditi, osloboditi se, spasiti, ukloniti, ослободити некога, ослободити се

ослободување

osvoboditi, odstraniti, rešiti

oslobodiť, zbaviť, zbaviť sa

osloboditi, ukloniti

визволяти, визволятися, звільняти, звільнити, визволити, вивільнити, усунути

освобождаване, освобождавам

вызваляць, аддзяліць, вызваленне, вызваліць

שחרור، לשחרר

تحرر، تحرير، إزالة، حرر تحرير

آزاد کردن، رها کردن، رهایی، آزاد سازی، آزادسازی، رها شدن، فرار کردن

چھڑانا، آزاد کرنا، آزادی دینا

Переводы

Спряжение

befreit · befreite · hat befreit

Настоящее время

befrei(e)⁵

befreist

befreit

Прошедшее время

befreite

befreitest

befreite

Спряжение