Перевод немецкого глагола befreien

Перевод Немецкий глагол befreien: освободить, освобождать, избавить, освободиться, избавлять, вызволить, избавиться, избавляться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

befreien

Переводы

Английский free, liberate, release, disentangle (from), rescue, absolve (from), affranchise, be free, ...
Русский освободить, освобождать, избавить, освободиться, избавлять, вызволить, избавиться, избавляться, ...
Испанский liberar, liberarse, rescatar, desembarazar de, desligarse de, dispensar, dispensar de, emancipar de, ...
Французский libérer, dispenser de, débarrasser de, défaire de, délivrer de, dépêtrer de, désencombrer de, exempter, ...
Турецкий kurtulmak, kurtarmak, muaf tutmak, özgürleştirmek, özgürleşmek
Португальский libertar, desvencilhar de, desvencilhar-se, dispensar de, isentar, liberar de, libertar de, libertar-se, ...
Итальянский liberare, sciogliere, affrancare, assolvere, disimpegnare, dispensare, emancipare, esentare da, ...
Румынский elibera, scăpa de, dezlega, dezvăța, eliberare, scăpa
Венгерский felszabadít, megszabadít, kiszabadít, kiszabadítja magát, mentesít
Польский uwolnić, wyzwolić, oswobodzić, uwalniać, uwalniać się, uwolnić od, uwolnić się, wyzwalać się, ...
Греческий απαλλάσσω, απολυτρώνω, απελευθερώνω, απαλλαγή, ελευθερώνω
Голландский bevrijden, ontsnappen, ontzetten, verlossen
Чешский osvobodit, zbavit, zbavit se, zbavovat, osvobozovat, osvobozovatbodit, zbavovatavit, zprostit, ...
Шведский befria, befria sig, frigöra, frikalla, frita, göra fri, göra sig fri
Датский befri, frigøre, fritage, fjerne
Японский 自由にする, 免除する, 放れる, 解き放す, 解放する, 取り除く, 救出する
Каталонский alliberar, alliberar-se, deslliurar, deslliurar-se
Финский vapauttaa, päästä eroon, päästä vapaaksi, poistaa
Норвежский befri, frigjøre
Баскский askatu, askatzea, askatasun eman, askatasunera iritsi
Сербский osloboditi, osloboditi se, spasiti, ukloniti, ослободити некога, ослободити се
Македонский ослободување
Словенский osvoboditi, odstraniti, rešiti
Словацкий oslobodiť, zbaviť, zbaviť sa
Боснийский osloboditi, ukloniti
Хорватский osloboditi, ukloniti
Украинец визволяти, визволятися, звільняти, звільнити, визволити, вивільнити, усунути
Болгарский освобождаване, освобождавам
Белорусский вызваляць, аддзяліць, вызваленне, вызваліць
Ивритשחרור، לשחרר
Арабскийتحرر، تحرير، إزالة، حرر تحرير
Персидскийآزاد کردن، رها کردن، رهایی، آزاد سازی، آزادسازی، رها شدن، فرار کردن
Урдуچھڑانا، آزاد کرنا، آزادی دینا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

aus einer Zwangslage entkommen

Переводы

Английский free, liberate, release
Шведский befria, befria sig, göra sig fri
Чешский osvobodit, zbavit se, vysvobodit
Японский 放れる, 救出する, 解放する
Баскский askatu, askatasunera iritsi
Французский libérer, délivrer
Испанский liberar, liberarse, rescatar
Венгерский felszabadít, kiszabadít, megszabadít
Португальский libertar-se, libertar
Русский освобождать, освободить
Украинец визволятися, визволити, звільнити
Каталонский alliberar, alliberar-se, deslliurar-se
Греческий απελευθερώνω, ελευθερώνω
Итальянский liberare, sciogliere
Польский uwolnić, wyzwolić
Румынский elibera, scăpa
Турецкий kurtulmak, özgürleşmek
Голландский bevrijden, ontsnappen
Норвежский befri
Финский vapauttaa, päästä vapaaksi
Белорусский вызваленне, вызваляць
Болгарский освобождавам, освобождаване
Хорватский osloboditi
Боснийский osloboditi
Словацкий oslobodiť
Словенский osvoboditi, rešiti
Датский befri
Македонский ослободување
Сербский osloboditi, spasiti
Арабскийتحرير
Персидскийآزادسازی، رهایی
Урдуآزاد کرنا، چھڑانا
Ивритשחרור
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandes Zwangslage beenden

Переводы

Английский free, liberate, release
Баскский askatu, askatasun eman
Шведский befria, frikalla
Испанский liberar, rescatar
Каталонский alliberar, deslliurar
Чешский osvobodit, osvobozovat
Украинец визволяти, звільняти, звільнити
Русский освободить
Португальский libertar
Греческий απελευθερώνω, ελευθερώνω
Итальянский liberare, sciogliere
Французский libérer
Венгерский felszabadít
Польский uwolnić, wyzwolić
Румынский elibera, dezlega
Турецкий kurtarmak, özgürleştirmek
Голландский bevrijden, ontzetten
Норвежский befri
Финский vapauttaa, päästä vapaaksi
Белорусский вызваляць
Болгарский освобождавам, освобождаване
Хорватский osloboditi
Боснийский osloboditi
Японский 自由にする, 解放する
Словацкий oslobodiť
Словенский osvoboditi
Датский befri
Македонский ослободување
Сербский osloboditi
Арабскийتحرير
Персидскийآزاد کردن، رهایی
Урдуچھڑانا، آزادی دینا
Ивритשחרור
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen

Переводы

Английский liberate, free, overcome, release, rescue
Шведский befria, göra fri
Баскский askatu, askatzea
Чешский osvobodit, zbavit, zbavit se, zbavovat
Русский освободить, избавить
Португальский libertar
Греческий απαλλάσσω, απαλλαγή, απελευθερώνω
Итальянский liberare, sbarazzarsi
Французский libérer, délivrer
Венгерский megszabadít, felszabadít
Испанский liberarse, liberar
Украинец вивільнити, визволити, звільнити
Польский oswobodzić, uwolnić, wyzwolić
Румынский elibera, scăpa de, eliberare
Турецкий kurtarmak, kurtulmak, özgürleşmek, özgürleştirmek
Голландский bevrijden, ontsnappen, ontzetten
Норвежский befri, frigjøre
Финский vapauttaa, päästä eroon
Белорусский вызваляць, вызваліць
Болгарский освобождаване, освобождавам
Хорватский osloboditi
Боснийский osloboditi
Японский 自由にする, 解放する
Словацкий oslobodiť, zbaviť sa
Словенский osvoboditi
Датский befri
Каталонский alliberar
Македонский ослободување
Сербский osloboditi, osloboditi se
Арабскийتحرير
Персидскийآزاد کردن، رهایی
Урдуچھڑانا، آزاد کرنا
Ивритלשחרר، שחרור
d. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas Störendes entfernen von etwas

Переводы

Английский free, remove
Баскский askatu, askatzea
Шведский befria
Чешский zbavit, osvobodit, zbavovat
Русский избавлять, освобождать
Греческий απαλλαγή, απελευθερώνω
Итальянский liberare, rimuovere
Французский libérer, délivrer
Венгерский felszabadít, megszabadít
Испанский liberar, desprender
Украинец звільнити, усунути
Польский oswobodzić, uwolnić
Румынский elibera, dezvăța
Турецкий kurtulmak, özgürleştirmek
Голландский bevrijden, verlossen
Норвежский befri, frigjøre
Финский vapauttaa, poistaa
Белорусский аддзяліць, вызваляць
Болгарский освобождавам, освобождаване
Хорватский osloboditi, ukloniti
Боснийский osloboditi, ukloniti
Японский 取り除く, 解放する
Словацкий oslobodiť, zbaviť
Словенский odstraniti, osvoboditi
Датский befri, fjerne
Каталонский alliberar
Македонский ослободување
Сербский osloboditi, ukloniti
Арабскийإزالة، تحرير
Персидскийآزاد کردن، رهایی
Урдуآزاد کرنا، چھڑانا
Ивритשחרור
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

säubern; etwas überwinden; (sich) freikämpfen, säubern, entlasten, erlösen

Переводы

Английский disentangle (from), absolve (from), affranchise, break free, deliver (from), deliver out of, disabuse (of), disburden, disenthral, disenthrall, dispense (from), emancipate, enfranchise, excuse (from), exempt, exonerate, extricate, extricate oneself (from), free, free (of), let (off), lib, liberate, loose, loosen, make exempt (from), prune (of), release, relieve, rescue, rid, uncage, unchain, unfetter, unshackle, waive
Русский освободиться, вызволить, избавить, избавиться, избавляться, освободить, освобождать, помогать освободиться, помочь освободиться, предоставить свободу, предоставлять свободу, вызволять, избавлять
Польский uwalniać, uwalniać się, uwolnić, uwolnić od, uwolnić się, wyzwalać się, wyzwolić się, zwalniać z, oczyszczać, oczyścić, oswobadzać, oswobodzić, wyzwalać, wyzwolić
Итальянский affrancare, assolvere, disimpegnare, dispensare, emancipare, esentare da, esimere da, liberare, liberarsi, redimersi da, sciogliere, svincolare da, togliere
Французский dispenser de, débarrasser de, défaire de, délivrer de, dépêtrer de, désencombrer de, exempter, libérer, s'extirper de, s'émanciper, se débarrasser de, se guérir de, émanciper
Испанский desembarazar de, desligarse de, dispensar, dispensar de, emancipar de, escaparse, evadirse, exentar de, eximir, eximir de, exonerar de, franquear de, liberarse de, librar de, librarse de, limpiar, poner en libertad, quitar, rescatar, soltarse
Португальский desvencilhar de, desvencilhar-se, dispensar de, isentar, liberar de, libertar, libertar de, livrar de, livrar-se de, desconfinar, resgatar
Венгерский kiszabadítja magát, mentesít
Чешский osvobozovatbodit, zbavovatavit, zprostit, zprošťovat
Турецкий kurtarmak, kurtulmak, muaf tutmak
Греческий απαλλάσσω, απολυτρώνω
Финский vapauttaa
Голландский bevrijden
Датский befri, frigøre, fritage
Шведский frigöra, frita
Японский 免除する, 自由にする, 解き放す
Арабскийتحرر

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas befreit aus etwas
  • jemand/etwas befreit etwas von etwas
  • jemand/etwas befreit jemanden aus etwas
  • jemand/etwas befreit jemanden aus/von etwas
  • jemand/etwas befreit jemanden von etwas
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

befreit · befreite · hat befreit

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 85818, 85818, 85818, 85818

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befreien