Описание глагола behagen

a.ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten, ansprechen, gefallen, zusagen, goutieren, munden

b.bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein, sich wohlfühlen/sich wohl fühlen, sich wohlfühlen, sich wohl fühlen

z.Behagen bereiten, (jemandem) konvenieren, Gefallen finden (an), zusagen, (jemandem) gefallen, (jemandem) passen

дат.

пассив невозможен

a.≡ ansprechen ≡ gefallen ≡ goutieren ≡ konvenieren ≡ munden ≡ zusagen

z.≡ zusagen

• Stille behagt mir nicht. 
   I don't like silence.
• Jedem Vogel behagt sein Nest. 
   Every bird likes its nest.
• Deine neue Wohnung behagt mir sehr. 
   Your new apartment pleases me very much.
• Die geraden Worte behagen den Ohren nicht. 
   Straight words do not please the ears.
• Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht. 
   I am not at all pleased with the condition.
• Auch hier war es eher der gesellschaftliche Dunstkreis, in dem er sich behagte . 
   Here too, it was rather the social circle in which he felt comfortable.
• Zukunftsträume behagen mir mehr als die Geschichte der Vergangenheit. 
   I like the dreams of the future better than the history of the past.
• Diese Art von Schnüffelei in der Privatsphäre behagte mir überhaupt nicht. 
   This kind of snooping in privacy did not please me at all.
• Dem kubanischen Chef wurde nachgesagt, ihm behage Glasnost noch weniger. 
   The Cuban chief was said to like glasnost even less.