Синонимы немецкого глагола behagen

Синонимы немецкого глагола behagen (угождать, нравиться): ansprechen, gefallen, goutieren, konvenieren, munden, zusagen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
behagen
существительное
Behagen, das
C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

behagen

Синонимы

a.≡ ansprechen ≡ gefallen ≡ goutieren ≡ konvenieren ≡ munden ≡ zusagen
z.≡ zusagen

Антоним (напротив)

a.≡ abstoßen ≡ anekeln ≡ widerstehen ≡ widerstreben ≡ zurückstoßen ≡ missbehagen ≡ degoutieren ≡ anstinken ≡ ankotzen ≡ anwidern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten; ansprechen, gefallen, zusagen, goutieren, munden

Синонимы

≡ ansprechen ≡ gefallen ≡ goutieren ≡ konvenieren ≡ munden ≡ zusagen

Антоним (напротив)

≡ abstoßen ≡ anekeln ≡ widerstehen ≡ widerstreben ≡ zurückstoßen ≡ missbehagen ≡ degoutieren ≡ anstinken ≡ ankotzen ≡ anwidern
b. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

Behagen bereiten; (jemandem) konvenieren, Gefallen finden (an), zusagen, (jemandem) gefallen, (jemandem) passen

Синонимы

≡ zusagen

Переводы

Английский please, like, pleases, suit, be pleasing, delight, feel comfortable, satisfy
Русский угождать, нравиться, угодить
Испанский agradar, gustar, placer, satisfacción
Французский plaire à, plaire à quelqu’un, se plaire, plaisir, satisfaction
Турецкий hoşnut etmek, memnun etmek
Португальский agradar, ser agradável a, satisfação, agrado, prazer
Итальянский piacere, garbare, garbare a, gusto, soddisfazione
Румынский plăcea, face plăcere, fi pe plac
Венгерский tetszik, jólét, kedv, kedvére van, öröm
Польский odpowiadać, przypaść do gustu, przyjemność, zadowolenie
Греческий αρέσω, ευχαρίστηση, ικανοποίηση
Голландский behagen, bevallen, plezier
Чешский vyhovovat, být spokojený, cítit se dobře, pohoda, potěšení
Шведский behaga, trivas, falla i smaken, glädja
Датский behage, glæde, trives
Японский 快適さ, 心地よさ, 満足感
Каталонский plaer, satisfacció
Финский miellyttää, ilahduttaa, tyydyttää
Норвежский behage, føle seg vel, glede, trives
Баскский atsegin, gustura, gustura egon, ona sentitzea
Сербский ugodnost, prijatnost, zadovoljstvo
Македонский пријатност, удоволство
Словенский ugodje, prijetnost, zadovoljstvo
Словацкий páčiť sa, tešiť
Боснийский ugodnost, prijatnost, zadovoljstvo
Хорватский ugodnost, zadovoljstvo
Украинец досадити, задоволення, приємно, приємність
Болгарский удовлетворение, удоволствие
Белорусский прыемнасць, задоволіць, здавальненне
Ивритנחמה، הנאה، נוחות
Арабскийسرور، إرضاء، راحة
Персидскийخوشایند بودن، رضایت، لذت بخشیدن
Урдуخوشی، سکون

Переводы

Употребления

дат.

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

behagt · behagte · hat behagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 159681, 159681

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behagen