Описание глагола beruhen

Oпределение глагола beruhen (основываться, базироваться): auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf) значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: непереходный>

beruhen

beruht · beruhte · hat beruht

base on, be based on, depend on, rest on, rest upon, base, be based, be based (on), be based upon, be caused by, be due to, bear (on), bear on, consist, rely on, repose on, rest, rest (on), turn on

/bəˈʁuːən/ · /bəˈʁuːt/ · /bəˈʁuːtə/ · /bəˈʁuːt/

auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen, abhangen (von), fußen, gründen (auf)

(in+D, auf+A, auf+D)

» Das beruht auf Vermutungen. It is founded on supposition.

Значения

a.<непер., auf+D> auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein, basieren, gründen, abhangen (von), fußen, gründen (auf)

z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(in+D, auf+A, auf+D)

etwas beruht auf etwas
etwas beruht in etwas
jemand/etwas beruht auf etwas
jemand/etwas beruht auf jemandem/etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ fußen ≡ gründen ≡ stützen

Синонимы

Примеры предложений

Das beruht auf Vermutungen.
It is founded on supposition.
Sein Argument beruhte auf Tatsachen.
His argument was based on facts.
Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.
Participation is based on a voluntary basis.
Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.
The new plan is based on our idea.
Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?
Does a child's musical talent depend on heredity?
Das beruht auf Annahmen.
It is founded on supposition.
Das beruht auf einer wahren Begebenheit.
It's based on a true story.
Stabilität beruht nicht darauf, dass immer die gleiche Partei regiert, sondern auf der Zufriedenheit der Menschen.
Stability does not depend on the fact that the same party always governs, but on the satisfaction of the people.
Wissenschaft beruht auf Beobachtung.
Science is based on observation.
Das beruhte wohl auf Gegenseitigkeit.
This was probably based on reciprocity.

Примеры предложений

Переводы

base on, be based on, depend on, rest on, rest upon, base, be based, be based (on), ...

основываться, базироваться, зиждиться, опираться, основаться

basarse, basar, basarse en, consistir en, estribar en, fundarse, residir en

reposer sur, se fonder, consister en, reposer, résider dans

dayanmak, temel almak, ileri gelmek

basear-se, apoiar-se, assentar, basear, basear em, fundar

basarsi, basarsi su, essere fondato, fondarsi

se baza, se baza pe, se fundamenta pe

alapul, alapoz, nyugszik, támaszkodik

opierać się, bazować na, być na podstawie, polegać, polegać na, wynikać

βασίζομαι, στηρίζομαι

berusten, baseren, gebaseerd zijn op, steunen op

zakládat se, opírat se, spočívat

basera, bero, grunda sig, grundas på, komma an

basere, bero, hvile, komme an

基づく, 依存する

basar-se, basar, descansar, fundar-se

perustua, tukeutua

basere, basere seg på, bero, hvile på

oinarritu, oinarri

oslanjati se, temeljiti se

базира, основати, основати се, потпирати се

sloneti, temeljiti

opierať sa, zakladať sa

oslanjati se, temeljiti se

базуватися, основуватися, підставлятися, спиратися, ґрунтуватися на

базира се, основавам се

засноўвацца, асновывацца

berbasis, berdasarkan, bergantung pada, berlandaskan pada

dựa trên, dựa vào

asoslanmoq, tayanmoq

आधारित होना, पर आधारित होना, पर निर्भर होना

依赖于, 基于

พึ่งพา, อิงจาก, อิงตาม

기반하다, 의지하다

əsas götürmək, əsaslanmaq

დამყარება

আধারিত হওয়া, আধারিত হওয়া, নির্ভর করা

bazuar në, mbështetur në

आधारावर अवलंबून असणे, आधारित असणे

आधारित हुनु, आधारमा निर्भर हुनु

ఆధారంగా ఉండడం, ఆధారపడటం

balstīties uz, paļauties uz

அடிப்படையாக இருக்கும், அடிப்படையில் சார்ந்துள்ளது, ஆதாரமாக உள்ளது

põhineb, tugineb, tugineda

հիմնված լինել, հիմնվել, հիմնվում է

bingeh danin, li ser bingeh danin

להסתמך، להתבסס، מבוסס

اعتمد، استند، استند على

استوار بودن، پایه‌گذاری، پایه‌گذاری شدن

استوار ہونا، بنیاد رکھنا، مبنی ہونا

...

Переводы

Спряжение

beruht · beruhte · hat beruht

Настоящее время

beruh(e)⁵

beruhst

beruht

Прошедшее время

beruhte

beruhtest

beruhte

Спряжение