Описание глагола fußen

Oпределение глагола fußen (основываться, опираться): …; Natur; sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen; abhängen von; abhangen (von); sich ableiten; gründen (auf); basieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный>

fußen

fußt · fußte · hat gefußt

be based on, base, be based upon, rely, rest, rest on

/ˈfuːsən/ · /ˈfuːst/ · /ˈfuːstə/ · /ɡəˈfuːst/

[…, Tiere] sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen; abhängen von, abhangen (von), sich ableiten, gründen (auf), basieren

(in+D, auf+A, auf+D)

» Er fußt auf einer Kurzgeschichte Ferdinand von Schirachs, die sich um einen Schließfachschlüssel dreht, der von einem Hund verschluckt wird, auch dort steht also die Absurdität im Vordergrund. It is based on a short story by Ferdinand von Schirach, which revolves around a locker key that is swallowed by a dog, so absurdity is also in the foreground there.

Значения

a.sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen, abhängen von, sich ableiten, basieren, gründen, sich herleiten

z.[Tiere] abhangen (von), gründen (auf), (sich) speisen, basieren (auf), beruhen (auf), (darauf) aufbauen

Спряжение Значения

Употребления

(in+D, auf+A, auf+D)

etwas fußt auf etwas
etwas fußt in etwas
jemand/etwas fußt auf etwas
jemand/etwas fußt auf jemandem/etwas

etwas fußt irgendwo

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ basieren ≡ gründen ≡ herrühren ≡ stammen ≡ wurzeln

Синонимы

Примеры предложений

Er fußt auf einer Kurzgeschichte Ferdinand von Schirachs, die sich um einen Schließfachschlüssel dreht, der von einem Hund verschluckt wird, auch dort steht also die Absurdität im Vordergrund.
It is based on a short story by Ferdinand von Schirach, which revolves around a locker key that is swallowed by a dog, so absurdity is also in the foreground there.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
A successful business is built on careful financial management.
Die Beendigung der diplomatischen Verhältnisse fußt auf dem Konflikt beider Staaten.
The termination of diplomatic relations is based on the conflict between the two states.
Viele dieser Song gewordenen Geschichten fußen auf tatsächlichen Ereignissen und lösten bei Erscheinen Proteste aus.
Many of these song-turned stories are based on actual events and triggered protests upon release.

Примеры предложений

Переводы

be based on, base, be based upon, rely, rest, rest on

основываться, опираться, базироваться, зиждиться, опереться, основаться

apoyarse, basarse, basarse en, fundarse

reposer, fonder, reposer sur, s'appuyer, être basé

dayanmak, temel almak

apoiar, basear, basear em, estribar em, fundar

basarsi, fondarsi, basarsi su, fondare, fondarsi su, poggiare, poggiare su, posare, ...

se baza pe, se sprijini pe

alapoz, támaszkodik

opierać się, bazować

βασίζομαι, στηρίζομαι

berusten, steunen, gebaseerd zijn, stoelen op

zakládat se, opírat se, spočívá

basera, basera sig, grunda sig, stödja sig, stötta

basere, bero, beruge, få fodfæste, stå, støtte

基づく, 支える

basar-se, fundar-se, reposar-se

perustua, tukeutua

grunnlag, støtte

oinarri, oinarritu

oslanjati se, počivati, temeljiti se

основати се, потпирати се

opirati se, temeljiti

opierať sa, zakladať sa

oslanjati se, temeljiti se

oslanjati se, počivati, temeljiti se

основуватися, підпиратися

опирам се, основавам се

апіратца, засноўвацца

berbasis, berdasarkan

dựa trên

asoslanmoq

आधारित होना

依托于, 基于

อิงจาก

근거하다, 기반하다

əsaslanmaq

დამყარება

আধারিত হওয়া

bazuar në

आधारावर असणे, आधारित असणे

आधारमा आधारित हुनु, आधारमा निर्भर हुनु

ఆధారంగా ఉండటం, ఆధారపడటం

balstīties uz

அடிப்படையாக உள்ளது

põhineb

հիմնվել

li ser bingeh danîn

להישען، להתבסס

استند، استند على، اعتمد

استناد کردن، پایه‌گذاری کردن

استناد کرنا، بنیاد رکھنا

...

Переводы

Спряжение

fußt · fußte · hat gefußt

Настоящее время

fuß(e)⁵

fußt

Прошедшее время

fußte

fußtest

fußte

Спряжение