Описание глагола beschildern

Oпределение глагола beschildern (обозначать, снабжать табличкой): mit Hinweistafeln oder auch Verkehrszeichen (Schildern) ausstatten; ausschildern; etikettieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
beschildern

beschildert · beschilderte · hat beschildert

Английский label, mark, signage, tag

/bəˈʃɪl.dɐn/ · /bəˈʃɪl.dɐt/ · /bəˈʃɪl.dɐ.tə/ · /bəˈʃɪl.dɐt/

mit Hinweistafeln oder auch Verkehrszeichen (Schildern) ausstatten; ausschildern, etikettieren

(вин., mit+D)

» Die Zufahrt zum Hotel ist beschildert . Английский The access to the hotel is signposted.

Значения

a.mit Hinweistafeln oder auch Verkehrszeichen (Schildern) ausstatten, ausschildern, etikettieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas beschildert etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Zufahrt zum Hotel ist beschildert . 
    Английский The access to the hotel is signposted.
  • Auf Anordnung des Amtes für öffentliche Ordnung beschilderte die Bauunternehmung die Kreuzung mit Verkehrszeichen. 
    Английский At the request of the Office for Public Order, the construction company marked the intersection with traffic signs.

Примеры предложений

Переводы

Английский label, mark, signage, tag
Русский обозначать, снабжать табличкой, устанавливать знаки
Испанский señalizar, marcar, rotular
Французский signaliser, étiqueter, signaler
Турецкий işaretlemek, levhalar yerleştirmek, tabelalandırmak
Португальский sinalizar, equipar com placas
Итальянский etichettare, dotare di segnali, munire di targhetta, segnalare
Румынский semnaliza
Венгерский jelölni, táblázni
Польский oznakować, oznakowywać, wyposażyć w znaki
Греческий σηματοδοτώ, σηματοδότηση
Голландский borden, markeren, van naambordjes voorzien
Чешский označit, vyznačit
Шведский märka, skyltning
Датский forsyne med skilte, opsætte skilte, skiltning
Японский 標識を設置する, 看板を設置する
Каталонский senyalitzar
Финский merkitä, opastaa
Норвежский skilt
Баскский seinaleak jarri, seinaleztatu
Сербский označiti, postaviti znakove
Македонский обележување
Словенский opremiti z znaki, označiti
Словацкий označiť, vyznačiť
Боснийский označiti, postaviti znakove
Хорватский opremiti oznakama, označiti
Украинец обладнати знаками, позначити
Болгарский маркирам, обозначавам
Белорусский абазначыць, знакамі
Индонезийский memasang rambu
Вьетнамский lắp biển báo
Узбекский yo'l belgilarini o'rnatish
Хинди चिह्न लगाना
Китайский 安装标牌
Тайский ติดป้าย
Корейский 표지판 설치하다
Азербайджанский işarə quraşdırmaq
Грузинский ნიშნების დამაგრება
Бенгальский চিহ্ন বসানো
Албанский vendos shenja
Маратхи चिन्हे लावणे
Непальский चिह्न लगाउनु
Телугу చిహ్నాలు అమర్చడం
Латышский zīmes uzstādīt
Тамильский சின்னங்களை பொருத்துதல்
Эстонский märkide paigaldamine
Армянский նշաններ տեղադրել
Курдский nişan danîn
Ивритלסמן، לציין
Арабскийتوسيم، علامات
Персидскийعلامت‌گذاری
Урдуسگنل دینا، علامت دینا
...

Переводы

Спряжение

beschildert · beschilderte · hat beschildert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 744332