Описание глагола beschirmen

a.jemanden (oder auch etwas) schützen, auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, aufpassen, behüten, beschützen

b.als Schutz über etwas sein, die Augen vor Sonnenstrahlen und Wind schützen, indem etwas, z. B. eine Hand, davor gehalten wird, schützen

c.eine Lichtquelle (Lampe) mit einer Hülle (Lampenschirm) versehen

z.beschützen,, beschützen, bewahren

(вин.)

пассив возможен

a.≡ aufpassen ≡ behüten ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ bewahren ≡ schützen

b.≡ schützen

z.≡ beschützen ≡ bewahren

• Wir können Sie nicht beschirmen . 
   We cannot shield you.
• Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt . 
   He was sheltered by a sky.
• Um dem Boden einen gewissen Grad von Feuchtigkeit zu erhalten, müssen wir ihn beschirmen . 
   To maintain a certain degree of moisture in the soil, we need to cover it.
• Sein Krieg mit England, dessen Freiheit mächtige Flotten beschirmten , vernichtete Frankreichs Handel und Fabriken. 
   His war with England, whose freedom was shielded by powerful fleets, destroyed France's trade and factories.
• Sie versuchte, ihren Sohn vor der Wirklichkeit zu beschirmen . 
   She tried to screen her son from reality.