Описание глагола besingen

Oпределение глагола besingen (воспевать, воспеть): jemanden, etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen; loben; lobpreisen; preisen; rühmen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
besingen

besingt · besang (besänge) · hat besungen

Английский sing about, celebrate, celebrate in song, extol, praise, praise in song, sing of

/bəˈzɪŋən/ · /bəˈzɪŋt/ · /bəˈzaŋ/ · /bəˈzɛŋə/ · /bəˈzʊŋən/

jemanden, etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen; loben, lobpreisen, preisen, rühmen

(вин.)

» Homer besang die Heldentaten des Odysseus. Английский Homer sang of the heroic deeds of Odysseus.

Значения

a.jemanden, etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen, loben, lobpreisen, preisen, rühmen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Homer besang die Heldentaten des Odysseus. 
    Английский Homer sang of the heroic deeds of Odysseus.
  • Er besang eine Frau, die Herrscherin über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie. 
    Английский He sang about a woman, who is the ruler of his heart, who gradually kills him with her coquetry.
  • Mehr noch als ein bedeutungsvolles Leben ersehnte sich Tom einen bedeutungsvollen, ruhmreichen Tod, der noch von späteren Generationen besungen würde. 
    Английский More than a meaningful life, Tom longed for a meaningful, glorious death that would be sung about by later generations.
  • Zu einigen der Figuren, die er in seinen Liedern besingt , wurde Tom durch eine Serie von Bildern seiner ersten Frau, einer Fotografin, inspiriert, die Bettler und Obdachlose zeigten. 
    Английский Tom was inspired by a series of pictures of his first wife, a photographer, that showed beggars and homeless people for some of the figures he sings about in his songs.

Примеры предложений

Переводы

Английский sing about, celebrate, celebrate in song, extol, praise, praise in song, sing of
Русский воспевать, воспеть, восхвалить, восхвалять, петь о
Испанский alabar, cantar
Французский chanter, célébrer, louer
Турецкий şarkıda övmek, şarkıyla anmak
Португальский cantar, decantar, mencionar em canção
Итальянский cantare, celebrare, decantare, incidere, lodare, registrare
Румынский cânta, lăuda
Венгерский megénekel
Польский opiewać, wychwalać, wysławiać, śpiewać o
Греческий υμνώ
Голландский bezingen
Чешский opěvovat, oslavovat, vyzpívat, zpívat o někom
Шведский besjunga, hylla, sjunga om
Датский besynge, hylde, sange om
Японский 歌う, 賛美する
Каталонский cantar, dedicar
Финский laulaa ylistäen
Норвежский lovprise
Баскский abestia, kantuan goraipatu
Сербский pevati o nekome, pevati o nečemu
Македонский пеење во чест
Словенский opevati, slaviti
Словацкий ospevovať
Боснийский opjevati, pjevati
Хорватский pjevati, slaviti
Украинец воспівати, оспівувати, якого дуже хвалять
Болгарский възпявам, пее за
Белорусский песняй хваліць
Индонезийский memuji
Вьетнамский ca ngợi, tán dương
Узбекский maqtash
Хинди गुणगान करना
Китайский 歌颂, 赞颂
Тайский ยกย่อง, สรรเสริญ
Корейский 찬미하다, 찬양하다
Азербайджанский tərif etmək
Грузинский შექება
Бенгальский গুণগান করা
Албанский lavdëroj
Маратхи गुणगान करणे
Непальский गुणगान गर्नु
Телугу ప్రశంసించటం
Латышский slavināt
Тамильский புகழ்படுதல்
Эстонский kiitma
Армянский գովել
Курдский şan kirin
Ивритלזמר، לשיר על
Арабскийغناء، مدح
Персидскийستایش کردن
Урдуمدح کرنا، گانا
...

Переводы

Спряжение

besingt · besang (besänge) · hat besungen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147918