Описание глагола bestreichen

a.etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, z. B. einem Pinsel oder Messer, aufgetragen, aufstreichen, auftragen, belegen, bemalen, beschmieren

b.etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen, entlangfahren, überstreichen

c.[Militär] eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen, unter Beschuss nehmen/setzen

z.beharken, mit Feuer belegen, mit Sperrfeuer belegen

(вин., дат., mit+D)

• jemand/etwas bestreicht etwas mit etwas
• jemand/etwas bestreicht etwas/jemanden mit etwas
• jemand/etwas bestreicht mit etwas

пассив возможен

a.≡ aufstreichen ≡ auftragen ≡ belegen ≡ bemalen ≡ beschmieren ≡ raufschmieren ≡ raufstreichen

b.≡ entlangfahren ≡ überstreichen

z.≡ beharken

• Wir bestreichen unser Brot mit Butter. 
   We are applying butter on our bread.
• Tom bestrich sich das Brot mit Butter. 
   Tom buttered his bread.
• Die Krankenschwester bestrich die kranke Stelle mit einem Medikament. 
   The nurse applied the medication to the sick area.
• Tom bestrich sein Brot mit Erdbeermarmelade. 
   Tom spread his bread with strawberry jam.
• Maria bestrich sich das Gesicht mit Sonnencreme. 
   Mary applied sunscreen to her face.
• Die Artillerie bestrich von beiden Seiten die Brücke. 
   The artillery shelled the bridge from both sides.
• Ich bestreiche meinen Toast gern dünn mit Marmelade. 
   I like to spread my toast thinly with jam.
• Georgs Schwester bestrich mir ein paar Butterbrote. 
   George's sister buttered a few sandwiches for me.
• Die Brötchen waren mit Wurst belegt oder mit Hummus bestrichen . 
   The rolls were topped with sausage or spread with hummus.
• Wenn man die Mundspalte bestreicht , wird ein Saugreflex ausgelöst. 
   When the mouth slit is smeared, a sucking reflex is triggered.