Описание глагола bemalen

Oпределение глагола bemalen (раскрашивать, декорировать): …; Grundlagen; mit Malereien verzieren, dekorieren; Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen; anmalen; malern; färben; bepins… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

bemalen

bemalt · bemalte · hat bemalt

paint, apply makeup, color, daub, decorate, depaint, overdo makeup, paint oneself

/bəˈmaːlən/ · /bəˈmaːlt/ · /bəˈmaːltə/ · /bəˈmaːlt/

[…, Farben] mit Malereien verzieren, dekorieren; Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen; anmalen, malern, färben, bepinseln

(sich+A, вин., mit+D)

» Vor Ostern bemalen wir Eier. Before Easter, we paint eggs.

Значения

a.mit Malereien verzieren, dekorieren, anmalen, bepinseln

b.[Farben] Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen, anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln, bestreichen

c.(zu viel) Schminke auftragen, anmalen, anpinseln, bepinseln, schminken, zurechtmachen

z.malern, färben, streichen, tünchen, anstreichen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

jemand/etwas bemalt etwas mit etwas
jemand/etwas bemalt mit etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ anmalen ≡ bepinseln

b.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ anstreichen ≡ ausmalen ≡ bepinseln ≡ bestreichen ≡ kolorieren ≡ streichen

c.≡ anmalen ≡ anpinseln ≡ bepinseln ≡ schminken ≡ zurechtmachen

z.≡ anmalen ≡ anstreichen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ malen ≡ malern ≡ pinseln ≡ streichen ≡ tünchen ≡ übermalen

Синонимы

Примеры предложений

Vor Ostern bemalen wir Eier.
Before Easter, we paint eggs.
Ich habe eine Mauer bemalt .
I painted a wall.
Tom bemalt in seiner Freizeit Steine.
Tom paints rocks as a hobby.
Ich bin eine weiße Leinwand und ich warte darauf, dass du mich bemalst .
I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
Ich bemale Ostereier.
I paint Easter eggs.
Ich bemale ein Osterei.
I'm painting an Easter egg.
Tom und Maria bemalten Ostereier.
Tom and Mary painted eggs for Easter.
Tom und Maria haben Ostereier bemalt .
Tom and Mary dyed some eggs for Easter.
Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt .
This porcelain bowl was hand-painted.
Tom und Maria bemalten zu Ostern Straußeneier.
Tom and Mary painted some ostrich eggs for Easter.

Примеры предложений

Переводы

paint, apply makeup, color, daub, decorate, depaint, overdo makeup, paint oneself

раскрашивать, декорировать, красить, наносить макияж, покрывать краской, разрисовать, разрисовывать, раскрасить, ...

pintar, colorear, decorar, maquillar, pintarrajear, pintarse

peindre, colorer, décorer, maquiller, orner, se peinturlurer

boyamak, makyaj yapmak, renklemek, süslemek

pintar, colorir, decorar, maquiar, pichar

dipingere, colorare, pitturare, decorare, truccare

picta, decora, machiaj, vopsi

festeni, befest, díszíteni, kifest, kifesteni, sminkelni

malować, pomalować, ozdabiać, wypacykować się

βάφω, βαφή, διακοσμώ, ζωγραφίζω, μακιγιάζ, χρωματίζω, χρωματισμός

beschilderen, decoreren, opmaken, schilderen, schilderen op, schminken, versieren, verven

malovat, natírat, nalíčit, natřít, pomalovávat, pomalovávatovat, zdobit

måla, dekorera, sminka

male, dekorere, overmale, sminke

ペイントする, メイクアップ, 化粧, 塗る, 彩色する, 装飾する

decorar, pintar, maquillar

maalata, koristella, meikata

male, dekorere, sminke

margotu, apaindu, koloreztatu, makillatu

bojiti, farbati, ofarbiti, ukrasiti, šminkati

насликување, обојувам, обојување, украсувам, шминкање

obarvati, dekorirati, naličiti, pobarvati

maľovať, namalovať, natiera, zdobiť

bojati, farbati, oslikati, ukrasiti, šminkati

bojati, oslikati, oslikavati, ukrasiti, šminkati

розмальовувати, фарбувати, декорувати, малювати

боядисване, декориране, намазвам, оцветяване, покривам, рисуване

размаляваць, декарыраваць, намаляваць, фарбаваць

mewarnai, berdandan berlebihan, berdandan tebal, menghias

phủ sơn, sơn, trang trí, trang điểm quá tay, trang điểm đậm

bezash, bo'yalash, bo'yash, ortiqcha bo'yanmoq, qalin bo'yanmoq

रंगना, गाढ़ा मेकअप करना, मेकअप थोपना

刷漆, 化浓妆, 浓妆艳抹, 涂漆, 装饰

ทาสสี, ทาสี, ประดับ, แต่งหน้าจัด, แต่งหน้าหนา

칠하다, 과하게 화장하다, 화장을 떡칠하다

boyamaq, bəzəmək, həddindən artıq makiyaj etmək, qalın makiyaj etmək

გალამაზება, მაკიაჟის ზედმეტად გაკეთება, მაკიაჟის სქლად წასმა, მალვა, მოხატვა

রং করা, পুরু করে মেকআপ লাগানো, বেশি মেকআপ করা, সাজানো

ngjyroj, dekoroj, grimohem rëndë, grimohem tepër

रंगविणे, जास्त मेकअप करणे, मेकअपाचा जाड थर चढवणे

धेरै मेकअप गर्नु, बाक्लो मेकअप लगाउनु, रङ्ग लगाउन, रङ्ग लगाउनु, सजाउनु

అలంకరించడం, పెయింట్ చెయ్యడం, మేకప్ ఎక్కువగా పెట్టుకోవడం, రంగవేయడం

krāsot, pārmērīgi krāsoties, rotāt

வண்ணம் பூசு, அதிகமாக மேக்கப் போடுதல், கனமாக மேக்கப் போடுதல்

värvima, kaunistada, liigselt meikima, paksult meikima

ավելորդ շպարվել, զարդարել, խիտ շպարվել, ներկել, նկարել

bez kirin, makîyajê qalin kirin, makîyajê zêde kirin, renk danîn, renk kirin

לצבוע، למרוח، לקשט، צבוע

تزيين، تلوين، دهن، زين بالألوان، صبغ، طلاء، لون، يرسم

آرایش کردن، تزئین کردن، رنگ‌آمیزی، نقاشی، نقاشی کردن

رنگ کرنا، رنگنا، زیبائش کرنا، پینٹ کرنا، چہرے پر رنگ

...

Переводы

Спряжение

bemalt · bemalte · hat bemalt

Настоящее время

bemal(e)⁵

bemalst

bemalt

Прошедшее время

bemalte

bemaltest

bemalte

Спряжение