Описание глагола bewerfen

a.jemanden, etwas mit einem durch die Luft beförderten Gegenstand zu treffen suchen, beschmeißen, bombardieren, unter Feuer nehmen

b.eine Fassade durch Bewurf mit einer Schutzschicht (z. B. Zement oder Lehm) verputzen, verputzen

z.[Gebäude]

(вин., дат., mit+D)

• jemand/etwas bewirft etwas mit etwas
• jemand/etwas bewirft etwas/jemanden mit etwas
• jemand/etwas bewirft jemandem mit etwas
• jemand/etwas bewirft jemanden mit etwas
• jemand/etwas bewirft jemanden/etwas mit etwas
...

пассив возможен

a.≡ beschmeißen ≡ bombardieren

b.≡ verputzen

• Tom bewirft Vögel mit Steinen. 
   Tom is throwing stones at birds.
• Kinder bewarfen ihn mit Steinen. 
   Children threw stones at him.
• Tom bewarf Maria mit einem Ei. 
   Tom threw an egg at Mary.
• Die Kinder hatten sich mit Klamotten beworfen . 
   The children had thrown clothes at each other.
• Der Junge hat den Hund mit Steinen beworfen . 
   The boy threw stones at the dog.
• Bewirf deinen Hund nicht mit Steinen, damit die Nachbarn es dir nicht nachmachen. 
   Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.
• Dabei vermieden sie es möglichst den Hügel selbst zu betreten und bewarfen die Tiere mit Steinen und Knüppel oder hetzten die Hunde auf sie. 
   They avoided as much as possible stepping onto the hill themselves and threw stones and clubs at the animals or set the dogs on them.
• Bewirf ihn mit einer Tränengasgranate. 
   Throw a tear-gas bomb at him.
• Hast du je Krähen mit Steinen beworfen ? 
   Have you ever thrown stones at crows?
• Die Polizei bewarf die Demonstranten mit zahlreichen Tränengasgranaten. 
   The police threw many tear-gas grenades at the protesters.