Описание глагола bezwingen

Oпределение глагола bezwingen (одолеть, побеждать): jemand, etwas überwältigen; ein Hindernis überwinden; besiegen; bewältigen; überwältigen; obsiegen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C1 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>
bezwingen

bezwingt · bezwang (bezwänge) · hat bezwungen

Английский conquer, defeat, overcome, beat, control, down, outfight, overmaster, overpower, quell, restrain oneself, subdue, subjugate, vanquish

jemand, etwas überwältigen; ein Hindernis überwinden; besiegen, bewältigen, überwältigen, obsiegen

(sich+A, вин.)

» Sie bezwingt jemanden. Английский She defeats someone.

Значения

a.jemand, etwas überwältigen, in einem Kampf besiegen, besiegen, obsiegen, überwältigen
b.ein Hindernis überwinden, bewältigen, überwinden
z.besiegen, überwinden, besiegen, überwältigen, fertigmachen, übermannen

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ besiegen ≡ obsiegen ≡ überwältigen
b.≡ bewältigen ≡ überwinden
z.≡ allemachen ≡ besiegen ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ niederringen ≡ niederzwingen ≡ plätten ≡ schlagen ≡ wegpusten ≡ zerfetzen, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Sie bezwingt jemanden. 
    Английский She defeats someone.
  • Sie bezwang ihn. 
    Английский She defeated him.
  • Sie wird sie bezwingen . 
    Английский She will defeat them.
  • Wir bezwangen den Feind. 
    Английский We defeated the enemy.
  • Du kannst mich nicht bezwingen . 
    Английский You can't defeat me.
  • Er hat den Mont Everest bezwungen . 
    Английский He conquered Mt. Everest.
  • Er konnte seinen Gegner mit seiner Kraft bezwingen . 
    Английский He could defeat his opponent with his strength.
  • Sie haben den Berg bezwungen und den Gipfel erreicht. 
    Английский You have conquered the mountain and reached the summit.
  • Den Müllberg in seinem Zimmer hatte Rainer nicht bezwingen können. 
    Английский Rainer could not conquer the mountain of trash in his room.
  • Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell. 
    Английский The Marines quickly defeated the communist forces.

Примеры предложений

Переводы

Английский conquer, defeat, overcome, beat, control, down, outfight, overmaster, ...
Русский одолеть, побеждать, преодолеть, одержать верх, превозмочь, преодолевать, овладеть, одерживать верх, ...
Испанский vencer, dominar, batir, conquistar, derrotar, rendir, someter, superar
Французский surmonter, vaincre, apprivoiser, dompter, mater, maîtriser, prendre, se maitriser, ...
Турецкий üstesinden gelmek, bastırmak, kendine hakim olmak, aşmak, yenen, yenmek, üstün gelmek
Португальский vencer, superar, dominar, conquistar, derrotar, domar
Итальянский vincere, debellare, espugnare, sconfiggere, superare
Румынский înfrunta, depăși, învinge
Венгерский legyűr, legyőz, meghódít, legyőzni, meghódítani
Польский panować nad sobą, przemóc, pokonać, przezwyciężyć, zwyciężyć
Греческий υπερνικώ, συγκρατιέμαι, καταβάλλω, κατακτώ, νικώ, υπερβαίνω
Голландский bedwingen, overwinnen, overweldigen, verslaan
Чешский zdolat, přemáhat, přemáhatmoct, zdolávat, zdolávatlat, překonat, porazit, přemoci
Шведский besegra, övervinna, betvinga
Датский beherske sig, betvinge, overvinde, besiege, overmande
Японский 打ち勝つ, 克服, 克服する, 征服する, 打破する
Каталонский superar, vèncer
Финский voittaa, kiivetä, kukistaa, ylittää
Норвежский betvinge, slå, overvinne, besegre, besiege, overvelde
Баскский gainditu, gainditzea, garaitu, irabazi, menderatzea
Сербский savladati, osvojiti, pobediti, prevazići
Македонский освојува, победува
Словенский obvladati, premagati, zmagati
Словацкий prekonávať, poraziť, zdolať, zvíťaziť
Боснийский pobediti, savladati, prevladati
Хорватский prevladati, osvojiti, pobijediti, svladati
Украинец подолати, здолати, перебороти, перемагати, перемогти
Болгарский преодолявам, побеждавам, преодоляване
Белорусский перамагчы, падпарадкаваць, пераадолець
Ивритלנצח، לגבור، לגבור על
Арабскийهزم، تجاوز، تغلب على، غلب، قهر، هزيمة
Персидскийغلبه کردن، شکست دادن، فائق آمدن
Урдуفتح کرنا، شکست دینا، غالب آنا

Переводы

Спряжение

bezwingt · bezwang (bezwänge) · hat bezwungen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 118748, 118748

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezwingen