Описание глагола bewältigen

a.eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden, meistern, erledigen, verarbeiten

b.ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten, überwinden, verdauen

z.etwas meistern, packen, abhelfen, verschmerzen, hinwegkommen über, erfüllen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ erledigen ≡ meistern ≡ verarbeiten

b.≡ verdauen ≡ überwinden

z.≡ abhelfen ≡ bereinigen ≡ bewerkstelligen ≡ erfüllen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinbekommen ≡ hinkriegen ≡ klären ≡ lösen, ...

• Tom kann es bewältigen . 
   Tom can handle it.
• Wir alleine können das nicht bewältigen . 
   We alone cannot handle this.
• Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen . 
   There is a big task to tackle.
• Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt. 
   Tom usually accomplishes whatever he tries to do.
• Ich bewältige keine zwei Nächte hintereinander mit Tom. 
   I can't handle two nights in a row with Tom.
• Vor langer Zeit waren Schiffe die einzige Möglichkeit, weite Strecken zu bewältigen . 
   A long time ago, ships were the only way to cover long distances.
• Die Witwe hatte einer Reihe von Belastungen zu bewältigen . 
   The widow had to get through a lot of hardships.
• Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen . 
   Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.
• Sie muss ein gewaltiges Arbeitspensum bewältigen . 
   She has to cope with a huge workload.
• Nur schwerlich bewältigte sie dieses Erlebnis. 
   She hardly managed to cope with this experience.