Описание глагола blitzen

a.sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen

b.Lichtreflexe verursachen, blinken, glänzen, funkeln

c.mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)

d.Blitzschach spielen

...

(вин., vor+D)

• jemand/etwas blitzt vor etwas
• jemand/etwas blitzt vor jemandem

пассив возможен

b.≡ blinken ≡ funkeln ≡ glänzen

z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ blinken ≡ brillieren ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ glänzen ≡ leuchten ≡ schimmern

• Es hat geblitzt . 
   There was lightning.
• Bei Gewittern blitzt es. 
   During thunderstorms, it flashes.
• Ich bin gestern geblitzt worden. 
   Yesterday, I was caught speeding.
• Es blitzte gerade. 
   There's lighting right now.
• Gestern hat es geblitzt und gedonnert. 
   Yesterday it flashed and thundered.
• Wegen zu hoher Geschwindigkeit wurde er geblitzt . 
   Due to excessive speed, he was flashed.
• Warum blitzt der Blitz und donnert der Donner? 
   Why does lightning flash and thunder rumble?
• Dass es blitzt , bevor es donnert, liegt daran, dass sich das Licht schneller bewegt als der Schall. 
   It's because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
• Nach dem Frühjahrsputz blitzt die Küche wieder wie neu. 
   After the spring cleaning, the kitchen shines again like new.
• Tom ist geblitzt worden und muss wohl mit einem Bußgeld rechnen. 
   Tom has been caught speeding and will probably have to expect a fine.