Описание глагола glänzen

a.eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern, schillern, schimmern, strahlen

b.eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun, brillieren, herausstechen, überstrahlen

z.blenden, schimmern, glitzern, vorstehen, flimmern, brillieren

(вин., mit+D, vor+D, in+D, in+A)

• jemand/etwas glänzt in etwas
• jemand/etwas glänzt mit jemandem/etwas
• jemand/etwas glänzt vor etwas

пассив возможен

a.≡ schillern ≡ schimmern ≡ strahlen

b.≡ brillieren ≡ herausstechen ≡ überstrahlen

z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ blenden ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ flimmern ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ herausragen, ...

• Tom glänzte durch Abwesenheit. 
   Tom was conspicuous by his absence.
• Nicht nur Gold glänzt . 
   All that glitters is not gold.
• Er glänzte in allen Fächern. 
   He shone in all subjects.
• Das Dach glänzt in der Sonne. 
   The roof is shining in the sun.
• Sie soll sehr bunt sein und glänzen . 
   It should be very colorful and shine.
• Die goldenen Münzen glänzen in der Sonne. 
   The golden coins shine in the sun.
• Während er sprach, glänzten seine Augen. 
   While he spoke, his eyes shone.
• Es ist nicht alles Gold, was glänzt . 
   All that glitters is not gold.
• Statt sich an der Diskussion zu beteiligen, glänzte er durch seine Abwesenheit. 
   Instead of participating in the discussion, he shone through his absence.
• Hell glänzt der Stern am Firmament. 
   The star shines brightly in the firmament.