Описание глагола bocken

a.[Tiere] den Rücken runden, mit den Beinen den Boden verlassen und nach hinten treten, nicht folgsam sein

b.nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren

c.sich widerspenstig geben, sich sperren, verweigern

d.[Sprache] Spaß machen, Lust darauf machen, anmachen, antörnen, antunen, gefallen, reizen

...

(sich, вин.)

пассив возможен

c.≡ verweigern

d.≡ anmachen ≡ antunen ≡ antörnen ≡ gefallen ≡ reizen

• Die Ziege bockt , sie verlangt nach dem Bock. 
   The goat bucks, it desires the billy goat.
• Die Bohrmaschine bockt ständig, irgendwann ist eine neue fällig. 
   The drill is constantly acting up, soon a new one will be needed.
• Das Pferd bockte , weil es gerne seine Reiterin loswerden wollte. 
   The horse bucked because it wanted to get rid of its rider.
• Und das bockt heftig, mit den Autos um die Wette zu fahren. 
   And it's really fun to race with the cars.
• Der jüngste Sohn kam ins Trotzalter und bockte bei jeder Gelegenheit. 
   The youngest son entered the rebellious age and was stubborn on every occasion.
• Stille war, und nur der Traktor auf dem Acker nebenan bockte hustend. 
   It was quiet, and only the tractor in the field next door was bucking, coughing.