Перевод немецкого глагола bocken

bocken

Переводы

 be stubborn, be unruly, act up, be in season, buck, capriole, have it away/off, lurch along, ...

 упрямиться, артачиться, барахлить, вставать на дыбы, встать на дыбы, дурить, заартачиться, капризничать, ...

 rebelarse, corcovear, dar botes, encabritarse, desobedecer, aburrirse, arrebatar, divertir, ...

 faire l'entêté, faire le cabochard, refuser de fonctionner, se buter, faire des siennes, faire plaisir, mal fonctionner, ne pas fonctionner, ...

 inat etmek, arka bacaklarıyla itmek, başkaldırmak, direnmek, eğlenmek, inatsız olmak, işe yaramamak, keyif vermek, ...

 embirrar, empinar-se, ser teimoso, teimar, rebelar, arremessar, chutar para trás, desobedecer, ...

 fare il testardo, fare le bizze, recalcitrare, ribellarsi, annoiarsi, curvare, divertire, essere disobbediente, ...

 se împotrivi, fi în călduri, fi încăpățânat, funcționa limitat, neascultător, nu funcționa, provoca distracție, se arcui, ...

 csökönyösködik, makacskodik, ellenáll, hátat ívelni, hátra rúgni, ivartalanítani, kedvet csinál, korlátozottan működik, ...

 opierać się, nawalać, nawalić, opierać, oprzeć, oprzeć się, stanąć dęba, stawać dęba, ...

 μουλαρώνω, μπουκώνω, πεισματώνω, ανυπάκουος, ανυπότακτος, βαριέμαι, διασκέδαση, είμαι σε οίστρο, ...

 bokken, haperen, niet functioneren, plezier maken, rebelleren, slecht functioneren, teef, tegend, ...

 nechtít se hnout, bavit, být v říji, nefungovat, neposlušný, nudit se, omezit, potěšit, ...

 vara trotsig, stegra sig, trilskas, motsträvig, bocka, keda, krångla, ovillig, ...

 blive stædig, springe i vejret, stejle, bukke, fejle, kede sig, lyst, modstå, ...

 反抗する, 動作しない, 後ろに蹴る, 従わない, 楽しませる, 機能しない, 発情する, 背中を丸める, ...

 rebel·lar-se, avorrir-se, corbar, desobeir, divertir, entretenir, estar en zel, funcionar malament, ...

 kapinoida, vastustaa, hauska, ilmaista halua, kiimainen, kumarrella, kyllästyä, olla rikki, ...

 bakover, bøye, feile, glede, kede seg, moro, motsette seg, svikte, ...

 aspertu, atzera joan, bihotz-bihotz, bularra okertu, dibertitu, funtzionatu ez, gogoa piztu, iraingarri, ...

 buntovništvo, biti uzbuđen, dosaditi, ne funkcionisati, ne raditi, neposlušnost, otpor, podizati noge, ...

 бесен, бунтовен, досада, забавувам, задник, не функционира, непокорен, непослушен, ...

 upirati se, biti dolgočasen, biti trmast, biti v estrus, ne deluje, neubogljiv, razveseljevati, slabo deluje, ...

 neposlušný, byť v ruji, nefungovať, nudiť sa, obmedzene fungovať, odstúpiť, potešenie, vzpurný, ...

 biti uzbuđen, buntiti se, buntovništvo, dosaditi se, ne funkcionira, ne radi, neposlušnost, otporan, ...

 buntovnički, biti u estrus, dosaditi, ne funkcionirati, ne raditi, nepokoran, neposlušan, savijati, ...

 бути в охоті, відштовхуватися ногами, досаджувати, дратувати, згинати спину, не працювати, непокірний, непокірно поводитися, ...

 бозайник, забавлявам, изпъвам, изпъване, не работи, не функционира, непослушен, развлекателен, ...

 забавіць, задумаць, згортваць спіну, не працаваць, непадпарадкавацца, палавы, скукаваць, супрацьстаяць, ...

לְהִתְמַרֵּד، לְהִתְעַקֵּש، לְהַצְחִיק، לְהַשְׁעִשע، לִהיוֹת מְזָרָה، לא לפעול، לא מתפקד، להשתעמם، ...

بوز، إثارة، الانحناء، الركوع، عصيان، لا يعمل، متعة، يتعنت، ...

بی‌حوصلگی، سرکشی کردن، سرگرمی، عمل نکردن، قوز کردن، لذت بخشیدن، مست، نافرمان، ...

بغاوت کرنا، بوریت محسوس کرنا، جنسی طور پر مشتعل ہونا، دلچسپی پیدا کرنا، سرکشی، محدود کام کرنا، مزہ دینا، نافرمانی، ...

[Tiere] den Rücken runden, mit den Beinen den Boden verlassen und nach hinten treten; nicht folgsam sein

Переводы

 be unruly, arch, be disobedient, kick back

 csökönyösködik, ellenáll, hátat ívelni, hátra rúgni, makacskodik

 arremessar, chutar para trás, desobedecer, rebelar

 ανυπάκουος, καμπυλώνω την πλάτη

 curvare, essere disobbediente, ribellarsi, rondare

 faire des siennes, se cabrer, se dresser, être récalcitrant

 rebelarse, arrebatar, desobedecer, patada

 neposlušný, zaklonit se, záklon

 відштовхуватися ногами, згинати спину, непокірний, неслухняний

 nieposłuszny, odrzucić nogi, zgiąć

 neascultător, se arcui, se răsuci

 arka bacaklarıyla itmek, başkaldırmak, inatsız olmak

 bokken, tegend

 bakover, bøye, motsette seg, være ulydig

 bocka, motsträvig, ovillig

 kapinoida, kumarrella, taivuttaa, vastustaa

 згортваць спіну, непадпарадкавацца, упіраць

 изпъвам, изпъване, непослушен

 buntovnički, neposlušan, savijati, zavijati

 atzera joan, bularra okertu, iraunkor

 buntovništvo, neposlušnost, podizati noge, savijati se

 反抗する, 後ろに蹴る, 従わない, 背中を丸める

 neposlušný, odstúpiť, zakriviť chrbát

 neubogljiv, ukriviti hrbet, upirati se, zaviti nazaj

 bukke, modstå, være ulydig

 corbar, desobeir, rebel·lar-se, retrocedir

 задник, непослушен

 buntovništvo, neposlušnost, podizati noge, savijati se

الانحناء، الركوع، عصيان

قوز کردن، نافرمان

بغاوت کرنا، نافرمانی، پیچھے جھکنا، پیچھے ہٹنا

לְהִתְעַקֵּש، מרדני

nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren

Переводы

 malfunction, not work

 не функционировать

 funcionar mal, não funcionar

 λειτουργεί περιορισμένα, μη λειτουργεί

 funzionare male, non funzionare

 mal fonctionner, ne pas fonctionner

 korlátozottan működik, nem működik

 funcionar mal, no funcionar

 nefungovat, omezit

 не працювати, погано працювати

 działać ograniczenie, nie działać

 funcționa limitat, nu funcționa

 işe yaramamak, çalışmamak

 niet functioneren, slecht functioneren

 feile, svikte

 krångla, strula

 olla rikki, toimia huonosti

 не працаваць, функцыянаваць абмежавана

 не работи, не функционира

 ne funkcionirati, ne raditi

 funtzionatu ez, murriztuta funtzionatu

 ne funkcionira, ne radi

 動作しない, 機能しない

 nefungovať, obmedzene fungovať

 ne deluje, slabo deluje

 fejle, svigte

 funcionar malament, no funcionar

 не функционира, ограничено функционира

 ne funkcionisati, ne raditi

لا يعمل، يعمل بشكل محدود

عمل نکردن، کار نکردن

محدود کام کرنا، کام نہ کرنا

לא לפעול، לא מתפקד

sich widerspenstig geben; sich sperren, verweigern

Переводы

 be stubborn, be obstinate

 упрямиться

 opor-se, rebelar

 ανυπότακτος

 opporre resistenza, ribellarsi

 obstiné, rétif

 makacskodik

 rebelarse, desobedecer

 vzpurný

 непокірно поводитися, упертися

 opierać się, być nieposłusznym

 se împotrivi, fi încăpățânat

 inat etmek, direnmek

 rebelleren, tegensputteren

 være motvillig, være sta

 vara trotsig, motsträvig

 kapinoida, vastustaa

 супрацьстаяць, упарвацца

 съпротивлявам се, упорствам

 buntovnički, nepokoran

 iraingarri

 buntiti se, otporan

 反抗する, 頑固になる

 neposlušný, vzpurný

 biti trmast, upirati se

 være modvillig, være stridbar

 rebel·lar-se

 бунтовен, непокорен

 buntovništvo, otpor

يتعنت

سرکشی کردن

بغاوت کرنا، سرکشی

לְהִתְמַרֵּד

[Sprache] Spaß machen, Lust darauf machen; anmachen, antörnen, antunen, gefallen, reizen

Переводы

 playful, tease

 divertir, fazer graça

 διασκέδαση, ευχαρίστηση

 divertire, stimolare

 faire plaisir, s'amuser

 kedvet csinál, szórakoztat

 divertir, hacer gracia

 bavit, potěšit

 досаджувати, дратувати

 sprawiać przyjemność, zabawa

 provoca distracție, stârni plăcere

 eğlenmek, keyif vermek

 plezier maken, zin geven

 glede, moro

 roa, skämta

 hauska, ilmaista halua

 забавіць, задумаць

 забавлявам, развлекателен

 uzbuditi, zabavljati

 dibertitu, gogoa piztu

 uživati, zabavljati

 楽しませる, 興奮させる

 potešenie, zábava

 razveseljevati, zabavati

 lyst, sjov

 divertir, entretenir

 забавувам, развеселувам

 zabavljati, činiti zabavu

إثارة، متعة

سرگرمی، لذت بخشیدن

دلچسپی پیدا کرنا، مزہ دینا

לְהַצְחִיק، לְהַשְׁעִשע

brünstig sein

Переводы

 be in heat, rut

 упрямиться

 estar no cio

 είμαι σε οίστρο

 essere in calore

 être en chaleur

 ivartalanítani

 estar en celo

 být v říji

 бути в охоті

 być w rui

 fi în călduri

 şehvetli olmak

 teef

 være kåt

 vara kåt

 kiimainen

 палавы

 бозайник

 biti u estrus

 bihotz-bihotz

 biti uzbuđen

 発情する

 byť v ruji

 biti v estrus

 være ivrig, være parat

 estar en zel

 бесен, раздразнет

 biti uzbuđen

يكون شغوفًا

مست

جنسی طور پر مشتعل ہونا

לִהיוֹת מְזָרָה

sich langweilen

Переводы

 be bored, bore

 entediar-se

 βαριέμαι

 annoiarsi

 s'ennuyer

 unalmas

 aburrirse

 nudit se

 нудьгувати

 nudzić się

 se plictisi

 sıkılmak

 vervelen

 kede seg

 keda

 kyllästyä

 скукаваць

 скука

 dosaditi

 aspertu

 dosaditi se

 退屈する

 nudiť sa

 biti dolgočasen, čuditi se

 kede sig

 avorrir-se

 досада

 dosaditi

يمل

بی‌حوصلگی

بوریت محسوس کرنا

להשתעמם

[Pflanzen, Sprache]

Переводы

 act up, be in season, be stubborn, be unruly, buck, capriole, have it away/off, lurch along, play up, refuse to move

 faire l'entêté, faire le cabochard, refuser de fonctionner, se buter

 упрямиться, артачиться, барахлить, вставать на дыбы, встать на дыбы, дурить, заартачиться, капризничать

 corcovear, dar botes, encabritarse, rebelarse

 nawalać, nawalić, opierać, opierać się, oprzeć, oprzeć się, stanąć dęba, stawać dęba, upierać, upierać się, uprzeć, uprzeć się

 embirrar, empinar-se, ser teimoso, teimar

 nechtít se hnout

 blive stædig, springe i vejret, stejle

 fare il testardo, fare le bizze, recalcitrare

 stegra sig, trilskas, vara trotsig

 μουλαρώνω, μπουκώνω, πεισματώνω

 bokken, haperen

بوز