Описание глагола durchführen

a.einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen, ausführen, realisieren, wahr werden lassen

b.etwas machen, eine Handlung vollziehen, tun, machen

c.mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen, begleiten, führen

z.[Computer] ausführen, vornehmen, leisten, ableisten, veranstalten, verarbeiten

(вин., durch+A)

• jemand/etwas führt durch etwas durch
• jemand/etwas führt etwas durch etwas durch
• jemand/etwas führt jemanden durch etwas durch

пассив возможен

a.≡ ausführen ≡ realisieren

b.≡ machen ≡ tun

c.≡ begleiten ≡ führen

z.≡ abarbeiten ≡ ableisten ≡ absolvieren ≡ abwickeln ≡ anstellen ≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ bewirken ≡ effektuieren ≡ erledigen, ...

• Der Plan wurde durchgeführt . 
   The plan was put into operation.
• Wer hat die Umfrage durchgeführt ? 
   Who did the survey?
• Der Pilot führte eine Landung durch . 
   The pilot conducted a landing.
• Das Projekt ist sehr schwer durchzuführen . 
   It's very difficult to carry out that project.
• Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt . 
   Mr Smith carried out the plan successfully.
• Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt . 
   A hunt is conducted according to very strict rules.
• Tom führte mehrere Korrekturen durch . 
   Tom made several corrections.
• Die Polizei führt die Ermittlung durch . 
   The police is conducting the investigation.
• Eine erfahrene Therapeutin führt das Training durch . 
   An experienced therapist conducts the training.
• Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen . 
   One can perform the calculation using several methods.