Описание глагола durchschreiten

1. глагол · sein · неправильное · отделяемый

durch etwas hindurchgehen, das einen Durchgang darstellt

2. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

einen Raum oder ein Gebiet zu Fuß und langsam, feierlich, würdevoll, mit gemessenen Schritten, durchqueren

3. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

a.schreitend durchqueren

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

• Die Talsohle ist durchschritten . 
   The valley floor has been crossed.
• Ich durchschritt das Zimmer und sah aus dem Fenster. 
   I crossed the room and looked out the window.
• Langsam durchschritten die Männer das Lager, bemüht nicht allzu tief einzuatmen. 
   The men slowly walked through the camp, trying not to breathe too deeply.
• Ein Jüngling in einem weißen Mantel durchschreitet leichten Schritts den Garten und erreicht schließlich das Haus. 
   A young man in a white coat walks lightly through the garden and finally reaches the house.
• Der Pastor reichte ihr ein Büchlein mit erbaulichen Geschichten über Menschen, die ihr zum Vorbild dienen sollten, Menschen, die das irdische Jammertal durchschritten hatten und daran gewachsen waren. 
   The pastor handed her a small book with edifying stories about people who were to serve as her role models, people who had gone through the earthly vale of tears and had grown from it.