Описание глагола einarbeiten

a.jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen, anlernen, einweisen, lehren, unterweisen

b.Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen, einbauen, hineinarbeiten, hinzufügen, integrieren

z.einbinden, einsetzen, einweisen, lancieren, einbauen, anleiten

(sich+A, вин., in+D, in+A)

• jemand/etwas arbeitet etwas in etwas ein
• jemand/etwas arbeitet in etwas ein
• jemand/etwas arbeitet jemanden in etwas ein
• jemand/etwas arbeitet sich in etwas ein

пассив возможен

a.≡ anlernen ≡ einweisen ≡ lehren ≡ unterweisen

b.≡ einbauen ≡ hineinarbeiten ≡ hinzufügen ≡ integrieren

z.≡ anfangen ≡ anleiten ≡ anlernen ≡ einbauen ≡ einbinden ≡ einfügen ≡ einführen ≡ einleiten ≡ einpassen ≡ einrichten, ...

• Der neue Referent muss sich erst noch richtig einarbeiten . 
   The new referent must first properly integrate.
• Ich konnte mich bisher noch nicht in die Materie einarbeiten . 
   I have not yet been able to delve into the subject.
• Besonders intensiv und vielfältig wurde Zahlensymbolik sowohl in Dichtung als auch in Philosophie eingearbeitet . 
   Numerical symbolism was particularly intensively and diversely incorporated into both poetry and philosophy.
• Die Software bietet keine Einschulung, um sich in die Aufgabe und den Umgang mit ihr einzuarbeiten . 
   The software does not provide training to familiarize oneself with the task and how to handle it.
• Lassen Sie den Kalk über Nacht auf den Beeten liegen und arbeiten Sie ihn am nächsten Tag mit einer flachen Hacke in den Boden ein . 
   Leave the lime on the beds overnight and work it into the soil the next day with a flat hoe.
• Die neue Referentin im Sozialministerium muss sich erst noch richtig einarbeiten . 
   The new referent in the Ministry of Social Affairs must first properly familiarize herself.
• Für die zweite Auflage seines Buches arbeitete Peter den aktuellen Forschungsstand ein . 
   For the second edition of his book, Peter incorporated the current state of research.
• Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten . 
   The older ones do not only have to do the work for the absent colleagues, but also train the newcomers at the same time.