Перевод немецкого глагола einarbeiten

Перевод Немецкий глагол einarbeiten: вводить, втянуться в работу, ввести, вделать, вделывать, включать в работу, включить в работу, вмонтировать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ein·arbeiten

Переводы

Английский incorporate, integrate, become acquainted with, include, learn the ropes, train, become familiar, break in, ...
Русский вводить, втянуться в работу, ввести, вделать, вделывать, включать в работу, включить в работу, вмонтировать, ...
Испанский incorporar, introducir, familiarizarse con, formar, formarse, iniciar, integrarse, meter, ...
Французский former, incorporer, accueillir et intégrer, coudre, insérer, s'adapter, s'initier à, se familiariser avec, ...
Турецкий eklemek, katmak, alışmak, tamamlamak, uyum sağlamak
Португальский incorporar, familiarizar-se, familiarizar-se com, habituar-se a, integrar, introduzir
Итальянский inserire in, avviare a, fare pratica in, impratichire in, integrare in, recuperare, integrare, formare, ...
Румынский completa, instruire, integra, îmbunătăți
Венгерский beletanul, betanít, beilleszkedés, betanítás, kiegészít
Польский wdrożyć, wdrażać, wprowadzać, nabywać wprawy, nabyć wprawy, przyuczać, przyuczyć, wprowadzić, ...
Греческий εκπαιδεύω, προσθέτω, εκπαίδευση, ενσωμάτω, ενσωμάτωση
Голландский invoegen, inwerken, inhalen, aanvullen, inwerken in
Чешский zapracovávat, zapracovávatovat, doplnit, zaškolení, zaškolit, zpracovat
Шведский bearbeta, integrera, introducera, komplettera
Датский indarbejde, sætte sig ind, integrere, introducere
Японский 習熟する, 加える, 導入する, 慣れる, 補足する
Каталонский integrar, incorporar, introduir
Финский perehtyä, kouluttaa, lisätä, perehdyttää, täydentää
Норвежский innarbeide, integrere
Баскский egokitu, osatu, sartzea
Сербский додати, уводити у посао, dopuniti, uključiti, upoznati
Македонский вклучување, вметнување, интеграција
Словенский vključiti, doplniti, usposobiti
Словацкий doplnit, zapojiť, zaučenie, zaškolenie
Боснийский dopuniti, uključiti, upoznati
Хорватский dopuniti, uključiti, upoznati
Украинец впроваджувати, вводити, доповнювати, навчати
Болгарский включвам, вграждам, въвеждам
Белорусский адаптацыя, дапаўняць, ўвядзенне
Ивритהכשרה، השתלבות، להשלים
Арабскийيدمج، إدماج، تدريب
Персидскийآشنا کردن، تکمیل کردن
Урдуداخل کرنا، آگاہ کرنا، شامل کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen, einweisen, lehren, unterweisen

Переводы

Английский integrate, train, familiarize, onboard
Сербский уводити у посао, uključiti, upoznati
Французский former, intégrer
Испанский formarse, introducir, integrar
Русский вводить, внедрять
Португальский integrar, introduzir
Греческий εκπαίδευση, ενσωμάτωση
Итальянский formare, integrare, introdurre
Венгерский beilleszkedés, betanítás
Чешский zaškolení, zaškolit
Украинец вводити, впроваджувати
Польский wdrożyć, zapoznać
Румынский instruire, integra
Турецкий alışmak, uyum sağlamak
Голландский inwerken, inwerken in
Норвежский innarbeide, integrere
Шведский integrera, introducera
Финский kouluttaa, perehdyttää
Белорусский адаптацыя, ўвядзенне
Болгарский включвам, въвеждам
Хорватский uključiti, upoznati
Баскский egokitu, sartzea
Боснийский uključiti, upoznati
Японский 導入する, 慣れる
Словацкий zaučenie, zaškolenie
Словенский usposobiti, vključiti
Датский integrere, introducere
Каталонский integrar, introduir
Македонский вклучување, интеграција
Арабскийإدماج، تدريب
Персидскийآشنا کردن
Урдуآگاہ کرنا، داخل کرنا
Ивритהכשרה، השתלבות
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen, hineinarbeiten, hinzufügen, integrieren

Переводы

Английский incorporate, integrate, add
Сербский додати, dopuniti
Французский incorporer, intégrer
Испанский incorporar, integrar
Русский включать, внедрять
Португальский incorporar, integrar
Греческий ενσωμάτω
Итальянский inserire, integrare
Венгерский kiegészít
Чешский doplnit, zpracovat
Украинец впроваджувати, доповнювати
Польский wprowadzać, uzupełniać
Румынский completa, îmbunătăți
Турецкий eklemek, tamamlamak
Голландский invoegen, aanvullen
Норвежский innarbeide, integrere
Шведский bearbeta, komplettera
Финский lisätä, täydentää
Белорусский дапаўняць
Болгарский вграждам, включвам
Хорватский dopuniti
Баскский osatu
Боснийский dopuniti
Японский 加える, 補足する
Словацкий doplnit, zapojiť
Словенский doplniti, vključiti
Датский indarbejde
Каталонский incorporar, integrar
Македонский вметнување
Арабскийإدماج
Персидскийتکمیل کردن
Урдуداخل کرنا، شامل کرنا
Ивритלהשלים
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

einbinden, einsetzen, einweisen, lancieren, einbauen, anleiten

Переводы

Английский become acquainted with, break in, familiarise oneself with, familiarize oneself with, include, incorporate, instruct, introduce, learn the ropes, show the ropes, train, work in
Русский вводить, втянуться в работу, ввести, вделать, вделывать, включать в работу, включить в работу, вмонтировать, вовлекать в работу, вовлечь в работу, врабатывать, вработать, вставить, вставлять, втягиваться, втягиваться в работу, знакомить, знакомить с работой, осваиваться, освоиться, познакомить с работой, приучать к работе, приучить к работе
Португальский familiarizar-se, familiarizar-se com, habituar-se a, incorporar
Польский wdrażać, wdrożyć, nabywać wprawy, nabyć wprawy, przyuczać, przyuczyć, wprowadzać, wprowadzić, wrabiać, wrobić
Итальянский inserire in, avviare a, fare pratica in, impratichire in, integrare in, recuperare
Французский accueillir et intégrer, coudre, former, insérer, s'adapter, s'initier à, se familiariser avec
Испанский familiarizarse con, formar, iniciar, integrarse, introducir, meter, ponerse al corriente
Чешский zapracovávat, zapracovávatovat
Датский indarbejde, sætte sig ind
Греческий εκπαιδεύω, προσθέτω
Венгерский beletanul, betanít
Финский perehtyä
Голландский inhalen, invoegen, inwerken
Турецкий eklemek, katmak
Японский 習熟する

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., in+D, in+A)

  • jemand/etwas arbeitet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas arbeitet in etwas ein
  • jemand/etwas arbeitet jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas arbeitet sich in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

arbeitet ein · arbeitete ein · hat eingearbeitet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 446433, 446433

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einarbeiten