Описание глагола eindringen

a.in eine Richtung gehen und in etwas eintreten, vordringen, penetrieren, eintreten

b.einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen, einfallen, einbrechen

z.durchdringen, invadieren, befallen, durchsetzen, einfallen, bedrängen

(вин., durch+A, bei+D, auf+A, in+A, mit+D)

• jemand/etwas dringt auf jemanden ein
• jemand/etwas dringt auf jemanden mit etwas ein
• jemand/etwas dringt auf jemanden/etwas ein
• jemand/etwas dringt bei jemandem ein
• jemand/etwas dringt durch/in etwas ein
...

• jemand/etwas dringt irgendwohin ein

пассив возможен

a.≡ eintreten ≡ penetrieren ≡ vordringen

b.≡ einbrechen ≡ einfallen

z.≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ belagern ≡ drangsalieren ≡ durchdringen ≡ durchsetzen ≡ einfallen ≡ einführen ≡ einmarschieren, ...

• Ich werde eindringen . 
   I will invade.
• Ich dringe ins Haus ein . 
   I break into the house.
• Er ist durch das Fenster eingedrungen . 
   He broke in through the window.
• Die Betondecke ist aufgerissen, Salzwasser eingedrungen . 
   The concrete slab is cracked, saltwater has penetrated.
• Der Feind ist in die Stadt eingedrungen . 
   The enemy has entered the city.
• Das Hochwasser dringt in den Keller ein . 
   The flood is entering the basement.
• Tiefer und tiefer drangen die Russen ins Baltikum ein . 
   Deeper and deeper the Russians penetrated into the Baltics.
• Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen . 
   It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
• Zwei Verbrecher sind nachts, mit der Absicht Geld zu stehlen, in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen . 
   Two criminals broke into my neighbor's apartment at night with the intention of stealing money.
• Die Hunnen waren ein Volk, das ursprünglich in Zentralasien lebte und im vierten und fünften Jahrhundert in Europa eindrang . 
   The Huns were a people who originally lived in Central Asia and invaded Europe in the fourth and fifth centuries.