Описание глагола einengen

a.den Spielraum reduzieren, beengen

b.[Wissenschaft] das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren, konzentrieren

z.einschränken, behindern, beschränken, ins Bockshorn jagen, beengen

(вин., in+D)

• jemand/etwas engt jemanden in etwas ein

пассив возможен

a.≡ beengen

b.≡ konzentrieren

z.≡ beengen ≡ behindern ≡ beschränken

• Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen . 
   A herniated disc can compress nerves.
• Der Drang zum Drängen schafft Menschenmengen, die sich selbst einengen . 
   The urge to push creates crowds that restrict themselves.
• Paul Gauguin fühlte sich künstlerisch eingeengt und verließ Dänemark, um sich in fernöstlichen Ländern künstlerisch besser ausdrücken zu können. 
   Paul Gauguin felt artistically constrained and left Denmark to express himself better artistically in Eastern countries.
• An meinem neuen Arbeitsplatz engt mich nichts ein . 
   At my new workplace, nothing restricts me.
• Diese griffige Formel wurde inhaltlich nie genau bestimmt, um den Spielraum der Parteiführung nicht einzuengen . 
   This catchy formula has never been precisely defined in order not to restrict the leeway of the party leadership.
• Gegensatzpaare und Wertehierarchien werden von den Vertretern der Dekonstruktion als einengender Logozentrismus beschrieben, der die Vielfalt der Welt gewaltsam einenge . 
   Pairs of opposites and value hierarchies are described by representatives of deconstruction as a constraining logocentrism that violently narrows the diversity of the world.
• Der Mann hinter mir bat mich, meine Rückenlehne hochzustellen, weil er auf seinem Laptop arbeiten wollte und meine Lehne ihn einengte . 
   The man behind me asked me to raise my seat back because he wanted to work on his laptop and my backrest was restricting him.