Описание глагола einfinden

Oпределение глагола einfinden (являться, прибыть): zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein; sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert;… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

ein·finden, sich

findet ein · fand ein (fände ein) · hat eingefunden

appear, arrive, acclimate, adapt, orient, show up

/ˈaɪ̯nˌfɪndn̩/ · /fɪndət ˈaɪ̯n/ · /fant ˈaɪ̯n/ · /fɛndə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌfʊndn̩/

zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein; sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert; antanzen, herkommen, kommen, nahen

sich, (sich+A, in+D, bei+D)

» Warum haben Sie sich nicht eingefunden ? Why didn't you show up?

Значения

a.<sich+A> zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

b.<sich+A> sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert

z.antanzen, herkommen, kommen, nahen, eintreffen, hinzustoßen

Спряжение Значения

Употребления

sich, (sich+A, in+D, bei+D)

jemand/etwas findet sich bei etwas ein
jemand/etwas findet sich in etwas ein

jemand/etwas findet sich irgendwo ein

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erreichen, ...

Синонимы

Примеры предложений

Warum haben Sie sich nicht eingefunden ?
Why didn't you show up?
Die Schützen fanden sich zum Schießen ein .
The shooters gathered to shoot.
Endlich fand sich die Botin drüben wieder ein .
Finally, the messenger found herself over there again.
Wenn sich die Liebe einfindet , das Geld alsbald verschwindet.
When love finds itself, money soon disappears.
Aus sozialer Verpflichtung heraus habe ich allerdings oft versucht, mich einzufinden .
However, out of social obligation, I have often tried to fit in.
Es war Mittag, als wir uns am Orte der Tragödie einfanden .
It was midday when we found ourselves at the scene of the tragedy.
Es war gar nicht so leicht, sich in Gepflogenheiten an einem Mädcheninternat einzufinden .
It was not easy at all to adapt to the customs of a girls' boarding school.
Bitte finden Sie sich nach dem Frühstück in der Bibliothek im ersten Stock ein .
Please gather in the library on the first floor after breakfast.
Dem Gastronomen und seinen Mitarbeitern ist es mittlerweile gelungen, sich sehr gut in die besonderen Anforderungen einer Clubgastronomie einzufinden .
The restaurateurs and their employees have now succeeded in adapting very well to the special requirements of club gastronomy.

Примеры предложений

Ресурсы

Ресурсы

Переводы

appear, arrive, acclimate, adapt, orient, show up

являться, прибыть, ориентироваться, осваиваться, появиться, прибывать, съезжаться, съехаться, ...

presentarse, acudir, adaptarse, concurrir, incorporarse en, integrarse, llegar

arriver, se présenter, rallier, s'adapter, s'intégrer, se rendre, venir

gelmek, toplanmak, uyum sağlamak, varmak, yerleşmek

aparecer, chegar, adaptar-se, integrar-se, vir

adattarsi, arrivare, comparire, orientarsi, presentarsi, trovarsi

ajunge, se adapta, se integra, se prezenta

alkalmazkodni, beilleszkedni, megérkezik, ott van

przybyć, dotrzeć, orientować się, pojawiać, pojawić, przybywać, stawiać, stawiać się, ...

παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, εντάσσομαι, παρίσταμαι, προσαρμόζομαι

verschijnen, aankomen, aanwezig zijn, invoegen, zich aanpassen

dostavit se, dostavovat se, dostavovatavit se, objevit se, orientovat se, přijít, zorientovat se

infinna sig, ankomma, anpassa sig, inställa sig, orientera sig

ankomme, finde sig til rette, indfinde sig, møde op, tilpasse sig

到着する, 慣れる, 現れる, 適応する

adaptar-se, arribar, integrar-se, presentar-se

orientoitua, saapua, sopeutua, tulla paikalle

ankomme, møte, orientere seg, tilpasse seg

agertu, egokitu, egokitzapen, etortzi

doći, orijentisati se, prikazati se, prilagoditi se

доселување, интеграција, прилагодување, пристигнување

prihod, prilagoditi se, priti

objaviť sa, prispôsobiť sa, prísť, zorientovať sa

doći, orijentisati se, prilagoditi se, pristupiti

doći, prilagoditi se, pronaći se, snalaziti se

входити, з'являтися, орієнтуватися, приходити

идвам, научавам, ориентирам се, появявам се

арыентавацца, з'явіцца, знаёміцца, прыбыць

beradaptasi, datang, menyesuaikan diri, tiba

quen với, thích nghi, đến

moslashmoq, oʻrganmoq, yetib kelmoq

अभ्यस्त होना, उपस्थित होना, ढल जाना, पहुंचना

习惯, 到场, 适应

คุ้นเคย, ปรับตัว, มาถึง

도착하다, 자리잡다, 적응하다

uyğunlaşmaq, çatmaq, öyrəşmək

ეჩვევა, მოსვლა, შეეგუება

অভ্যস্ত হওয়া, উপস্থিত হওয়া, পরিচিত হয়ে ওঠা, পৌঁছা

mbërrij, përshtatem, përvishtrim

उपस्थित होणे, जुळवून घेणे, पोहोचणे, सवय होणे

अनुकूल हुनु, अभ्यस्त हुनु, पुग्नु

అలవాటు చెందడం, రావడం, సర్దుబాటు అవడం

atnākt, iekārtoties, parādīties, pielāgoties

அமைந்துக்கொள்ள, பழகிக்கொள்ள, வருதல்

harjuma, kohale jõudma, sisse elama

ծանոթանալ, հասնել, հարմարվել

hatin, lihevhatin, xwe saz kirin

להגיע، להתאקלם، להתייצב، להתמצא

التأقلم، التكيف، الحضور، الوصول، تواجد، حضر

آشنا شدن، حضور، حضور یافتن، یادگیری

آنا، آگاہی حاصل کرنا، سمجھنا، پہنچنا

...

Переводы

Спряжение

findet ein · fand ein (fände ein) · hat eingefunden

Настоящее время

finde	ein
findest	ein
findet	ein

Прошедшее время

fand	ein
fand(e)⁷st	ein
fand	ein

Спряжение