Описание глагола einfordern

a.etwas mit Nachdruck fordern, abfordern, anmahnen, bestimmen, (auf etwas) pochen, abverlangen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., von+D)

• jemand/etwas fordert etwas von jemandem ein

пассив возможен

a.≡ abfordern ≡ abkommandieren ≡ abverlangen ≡ anfordern ≡ anmahnen ≡ beanspruchen ≡ beitreiben ≡ bestimmen ≡ einheben ≡ einklagen, ...

• Wir fordern mehr Toleranz ein . 
   We demand more tolerance.
• Ich werde einfordern , was mir zusteht. 
   I will demand what is due to me.
• Gäste, die kostenlose Getränke einfordern , schätzen unsere Arbeit nicht wert. 
   Guests who demand free drinks do not value our work.
• Hast du das Geld eingefordert , das sie dir schuldeten? 
   Did you collect the money they owed you?
• Man klopft immer zu früh an, wenn man Geld einfordert . 
   One always knocks too early when demanding money.
• Rechtfertigungen für sein Tun und Lassen sind auch vom Hedoniker einzufordern , wenn das Primat von Lust und Vergnügen nicht in einen rationalen Egoismus einmünden soll. 
   Justifications for his actions and inactions must also be demanded from the hedonist if the primacy of pleasure and enjoyment is not to culminate in a rational egoism.