Значение немецкого глагола einfordern

Немецкий глагол означает einfordern (требовать, взыскать): etwas mit Nachdruck fordern; abfordern; anmahnen; bestimmen; (auf etwas) pochen; abverlangen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·fordern

Значения

a.etwas mit Nachdruck fordern, abfordern, anmahnen, bestimmen, (auf etwas) pochen, abverlangen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas mit Nachdruck fordern
  • Anspruch (auf etwas) erheben, Anspruch erheben (auf), (jemanden) verdonnern (zu), (zu etwas) anhalten, (jemanden) vergattern (zu), (auf etwas) pochen, (auf etwas) beharren, (sich etwas) ausbedingen, (auf etwas) bestehen, (auf etwas) dringen

Синонимы

≡ abfordern ≡ abkommandieren ≡ abverlangen ≡ anfordern ≡ anmahnen ≡ beanspruchen ≡ beitreiben ≡ bestimmen ≡ einheben ≡ einklagen ≡ einmahnen ≡ einspannen ≡ einstreichen ≡ eintreiben ≡ einziehen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ fordern ≡ insistieren ≡ nötigen ≡ postulieren ≡ verlangen ≡ verpflichten ≡ zwingen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский demand, claim, call for, call in, collect, requisition
Русский требовать, взыскать, взыскивать, затребовать, потребовать, предъявить иск, предъявлять иск
Испанский exigir, reclamar, exigir el pago, postular, recabar, recaudar
Французский exiger
Турецкий talep etmek, istek
Португальский exigir, reivindicar
Итальянский esigere, reclamare, recuperare, richiedere
Румынский revendica, solicita
Венгерский követel
Польский żądać, domagać, dopominać, dopomnieć, upominać o, zażądać
Греческий απαιτώ
Голландский invorderen, opeisen, opvorderen, eisen, eisen van
Чешский požadovat, vymáhat
Шведский indriva, infordra, fordra, kräva
Датский indkræve, opkræve, fordre, indfordre
Японский 要求する, 請求する
Каталонский exigir, reclamar
Финский periä, vaatia
Норвежский innfordre, kreve
Баскский eskatzea, exijitzea
Сербский tražiti, zahtevati
Македонский побара, потенцирање
Словенский izterjati, zahtevati
Словацкий požadovať, vymáhať
Боснийский potraživati, zahtijevati
Хорватский potraživati, zahtijevati
Украинец вимагати
Болгарский изисквам, претендирам
Белорусский патрабаваць
Ивритלדרוש
Арабскийطالب، مطالبة
Персидскийتقاضا کردن، خواستن
Урдуمطالبہ کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas fordert etwas von jemandem ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fordert ein · forderte ein · hat eingefordert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 788394

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einfordern