Описание глагола eingravieren

Oпределение глагола eingravieren (гравировать, выгравировать): mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln; ziselieren; meißeln;… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
ein·gravieren

graviert ein · gravierte ein · hat eingraviert

Английский engrave, enchase, grave, inscribe

/ˈaɪŋɡʁaˈfiːʁən/ · /ɡʁaˈfiːʁt aɪ̯n/ · /ɡʁaˈfiːʁtə aɪ̯n/ · /ˈaɪŋɡʁaˈfiːʁt/

mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln, ziselieren, meißeln, reliefieren, gravieren

(вин., in+A)

» Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert . Английский Their wish is engraved on the base of the statue.

Значения

a.mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen, einmeißeln, ziselieren, meißeln, reliefieren, gravieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., in+A)

  • jemand/etwas graviert etwas in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ einmeißeln ≡ gravieren ≡ meißeln ≡ reliefieren ≡ ziselieren

Синонимы

Примеры предложений

  • Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert . 
    Английский Their wish is engraved on the base of the statue.
  • In die Verlobungsringe ließen Sie das Datum und die Vornamen eingravieren . 
    Английский In the engagement rings, they had the date and the first names engraved.
  • Das mit vielen Emotionen belegte Erlebnis hat sich tief in das Gedächtnis eingraviert . 
    Английский The experience filled with many emotions has engraved itself deeply into memory.

Примеры предложений

Переводы

Английский engrave, enchase, grave, inscribe
Русский гравировать, выгравировать
Испанский grabar, esculpir en, grabar en, inscribir
Французский graver, inscrire
Турецкий kazımak, oymak
Португальский gravar, entalhar
Итальянский incidere, intagliare
Румынский gravare, îngrijire
Венгерский belevés, bevés, gravírozás
Польский wygrawerować, wyryć
Греческий εγχαράσσω, χαράζω, χαράσσω
Голландский graveren, inprikken
Чешский vygravírovat, vyrývat, vyrývatrýt, vytvořit vzor
Шведский gravera, gravera in, inrista
Датский indgravere, gravere
Японский 刻印, 彫る, 彫刻
Каталонский esculpir, gravar
Финский kaiverrus, kaivertaa
Норвежский gravere, inngravere
Баскский grabatu, markatu
Сербский gravirati, ugravirati
Македонский гравирање
Словенский gravirati, vgravirati
Словацкий gravírovať, vyryť
Боснийский gravirati, uklesati
Хорватский gravirati, uklesati
Украинец викарбовувати, гравірувати
Болгарский гравиране, изрязване
Белорусский гравіраваць
Индонезийский mengukir
Вьетнамский khắc, khắc lên
Узбекский oymak
Хинди नक्काशी करना
Китайский 镌刻, 雕刻
Тайский แกะสลัก
Корейский 각인하다, 새기다
Азербайджанский oymaq
Грузинский გრაფირება
Бенгальский খোদাই করা
Албанский gërvisht
Маратхи नक्काशी करणे
Непальский नक्काशी गर्नु
Телугу తవ్వడం
Латышский gravēt
Тамильский குத்துதல்
Эстонский graveerida
Армянский խորագրել
Курдский oymak
Ивритחריטה
Арабскийحفر، نقش
Персидскийحکاکی
Урдуنقش کرنا، کھودنا
...

Переводы

Спряжение

graviert ein · gravierte ein · hat eingraviert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eingravieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1201789