Описание глагола einigen

a.mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden, vereinigen

b.einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen, übereinkommen, versöhnen

c.<sich+A, mit+D> einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen, sich versöhnen

z.übereinkommen, (einen) Kompromiss finden, (sich) verständigen auf, (eine) Einigung finden, (einen) Kompromiss schließen, (eine) Übereinkunft treffen

(sich+A, sich+D, вин., mit+D, auf+A, über+A)

• jemand/etwas einigt auf etwas
• jemand/etwas einigt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas einigt sich auf etwas
• jemand/etwas einigt sich auf jemanden/etwas
• jemand/etwas einigt sich auf/über etwas
...

пассив возможен

a.≡ vereinigen

b.≡ versöhnen ≡ übereinkommen

z.≡ übereinkommen

• Wir einigten uns. 
   We agreed.
• Wir haben uns geeinigt . 
   We have agreed.
• Dann haben sie sich geeinigt . 
   Then they agreed.
• Er einigte sich mit ihr. 
   He came to terms with her.
• Sie einigten sich auf einen Preis. 
   They agreed on a price.
• Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten. 
   They agreed to work together on the project.
• Die Politiker von verschiedenen Parteien müssen sich einigen . 
   Politicians from different parties must come to an agreement.
• Die Sprache einigt das Volk. 
   The language unites the people.
• Er hat die Politiker aufgefordert, sich schneller zu einigen . 
   He urged the politicians to come to an agreement faster.
• Die betroffenen Parteien haben sich außergerichtlich geeinigt . 
   The affected parties have reached an out-of-court agreement.