Описание глагола einreihen

a.<также: sich+A> etwas oder jemanden, sich an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen

z.reihen, (sich) anstellen, anstehen, Schlange stehen, warten

(sich+A, вин., in+A)

• jemand/etwas reiht etwas in etwas ein
• jemand/etwas reiht jemanden in etwas ein
• jemand/etwas reiht jemanden/etwas in etwas ein
• jemand/etwas reiht sich in etwas ein

пассив возможен

z.≡ anstehen ≡ warten

• Tom hat sich in die Schlange eingereiht . 
   Tom has lined up in the queue.
• Das Sternbild Skorpion reiht sich am Himmelsäquator ein . 
   The constellation Scorpius aligns at the celestial equator.
• Den Film Nostradamus würde ich schon unter den großen Klassikern einreihen . 
   I would definitely classify the film Nostradamus among the great classics.
• Wer sich einreiht in den Reigen des Lebens, darf nicht aus der Reihe tanzen. 
   Whoever joins the circle of life must not dance out of line.
• Ziehen Sie eine Nummer und reihen Sie sich spätestens in einer halben Stunde da drüben in die Warteschlange ein . 
   Take a number and line up over there no later than in half an hour.
• Was die Sicherheitsbehörden jedoch beunruhigt, ist das Umstand, dass sich die Tat in eine Serie von ähnlich erscheinenden Anschlägen einzureihen scheint. 
   What concerns the security authorities, however, is the fact that the act seems to fit into a series of similarly appearing attacks.