Описание глагола einsauen

a.(stark) dreckig machen, stark beschmutzen, beschmutzen, dreckig machen, versiffen, verschmutzen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ beschmutzen ≡ verdrecken ≡ verschmutzen ≡ versiffen

• Sabine war von oben bis unten eingesaut . 
   Sabine was dirty from head to toe.
• Mir ist ein Filzstift ausgelaufen und hat die ganze Federtasche eingesaut . 
   A marker leaked and stained the whole pencil case.
• Isst man einen Schokokuss unvorsichtig, passiert es schnell, dass man sich Lippen oder Nase einsaut . 
   If one eats a chocolate kiss carelessly, it quickly happens that one gets lips or nose dirty.
• Er saute sich ein , als der Kaffee auf dem Frühstückstisch umfiel und dessen Inhalt auf seinen Schoß lief. 
   He burned himself when the coffee fell on the breakfast table and its contents spilled onto his lap.
• Ich finde es zum Beispiel herrlich, mich beim Kuchenbacken von oben bis unten mit Mehl einzusauen oder beim Versteckspielen zusammengekauert im kleinsten Schrank zu sitzen.