Описание глагола einschleimen

a.<sich+A> durch Zuneigung oder Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen, sich bei jemandem einschmeicheln, abschmeicheln, anschmeicheln, einschmeicheln, erschmeicheln

z.Kratzfüße machen, herumschleimen, antichambrieren, lobhudeln, arschkriechen, bauchpinseln

sich, (sich+A, bei+D)

• jemand/etwas schleimt sich bei jemandem ein
• jemand/etwas schleimt sich bei jemandem/etwas ein

пассив невозможен

a.≡ abschmeicheln ≡ anschmeicheln ≡ einschmeicheln ≡ erschmeicheln

z.≡ antichambrieren ≡ arschkriechen ≡ bauchpinseln ≡ beweihräuchern ≡ herumschleimen ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ liebedienern ≡ lobhudeln ≡ speichellecken

• Sie schleimt sich bei dem Lehrer ein . 
   She sucks up to the teacher.
• Johannes war es zuwider, wie Maria sich bei Tom einschleimte . 
   Johannes found it disgusting how Maria was sucking up to Tom.
• Mit ihren selbst gemachten Keksen will sie sich wohl bei dir einschleimen . 
   With her homemade cookies, she probably wants to butter you up.
• Ich weiß ganz genau, dass du dich gerade bei mir einzuschleimen versuchst, und dein Glück ist es, dass ich auf so was stehe. 
   I know very well that you are trying to suck up to me right now, and your luck is that I like that.