Описание глагола entpflichten

Oпределение глагола entpflichten (освободить, освобождение): jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien; entbinden; abdanken lassen; (jemanden) herausnehmen; (jemanden) herausziehen; freis… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
entpflichten

entpflichtet · entpflichtete · hat entpflichtet

Английский release, discharge, relieve

/ɛntˈpflɪçtən/ · /ɛntˈpflɪçtət/ · /ɛntˈpflɪçtət/ · /ɛntˈpflɪçtət/

jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien; entbinden, abdanken lassen, (jemanden) herausnehmen, (jemanden) herausziehen, freistellen

(вин.)

» Vergangene Woche gab das Bistum bekannt, dass zwei Priester entpflichtet wurden, sie dürfen fortan keinen priesterlichen Dienst mehr tun. Английский Last week, the diocese announced that two priests were relieved of their duties, they are no longer allowed to perform priestly service.

Значения

a.jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien, entbinden, abdanken lassen, (jemanden) herausnehmen, (jemanden) herausziehen, freistellen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Vergangene Woche gab das Bistum bekannt, dass zwei Priester entpflichtet wurden, sie dürfen fortan keinen priesterlichen Dienst mehr tun. 
    Английский Last week, the diocese announced that two priests were relieved of their duties, they are no longer allowed to perform priestly service.

Примеры предложений

Переводы

Английский release, discharge, relieve
Русский освободить, освобождение
Испанский eximir, liberar
Французский décharger, libérer
Турецкий muaf tutmak, serbest bırakmak
Португальский desobrigar, dispensar
Итальянский esonerare, esonerare da, liberare
Румынский dezlega, elibera
Венгерский felmenteni
Польский odpuścić, zwolnić, zwolnić z obowiązku
Греческий απαλλαγή
Голландский ontheffen, vrijstellen
Чешский osvobodit, zbavit povinnosti
Шведский avskeda, befria
Датский befri
Японский 免除する, 解放する
Каталонский alliberar, eximir
Финский vapauttaa, velvoitteesta vapauttaminen
Норвежский befrielse
Баскский askatzea
Сербский osloboditi obaveze
Македонский ослободување
Словенский oprostiti
Словацкий oslobodiť
Боснийский osloboditi obaveze
Хорватский osloboditi obveze
Украинец звільнити, позбавити обов'язку
Болгарский освобождавам
Белорусский вызваляць ад абавязку
Индонезийский membebaskan
Вьетнамский miễn nghĩa vụ
Узбекский majburiyatdan ozod qilmoq
Хинди कर्तव्य से मुक्त करना
Китайский 免除义务
Тайский ยกเว้นจากภาระหน้าที่
Корейский 면제하다
Азербайджанский vəzifədən azad etmək
Грузинский პასუხისმგებლობიდან გათავისუფლება
Бенгальский অব্যাহতি দেওয়া
Албанский lirroj nga detyrimi
Маратхи कर्तव्यातून मुक्त करणे
Непальский कर्तव्यबाट मुक्त गर्नु
Телугу బాధ్యత నుంచి విముక్తి ఇవ్వడం
Латышский no pienākuma atbrīvēt
Тамильский பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்க
Эстонский kohustusest vabastada
Армянский պարտավորությունից ազատել
Курдский azad kirin
Ивритפוטר
Арабскийإعفاء
Персидскийمعاف کردن
Урдуذمہ داری سے چھٹکارا، مکلفیت سے آزاد کرنا
...

Переводы

Спряжение

entpflichtet · entpflichtete · hat entpflichtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entpflichten

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 534201