Описание глагола entsenden

Oпределение глагола entsenden (направлять, отправлять): mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken; abordnen; aussenden; schicken; abstellen; senden значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: правильное · пассив>
entsenden

entsendet · entsandte, entsendete (entsendete) · hat entsandt, hat entsendet

Английский dispatch, despatch, send, delegate, depute, post, send off, send out

/ɛntˈzɛn.dən/ · /ɛntˈzɛn.dət/ · /ɛntˈzandtə/ · /ɛntˈzɛn.dətə/ · /ɛntˈzant/

mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken; abordnen, aussenden, schicken, abstellen, senden

(вин., zu+D)

» Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt . Английский The company has sent several representatives to discuss the matter.

Значения

a.mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken, abordnen, aussenden, schicken, abstellen, senden
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., zu+D)

  • jemand/etwas entsendet jemanden zu etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt . 
    Английский The company has sent several representatives to discuss the matter.
  • Das Schiff entsandte ein Notsignal. 
    Английский The ship flashed a distress signal.
  • Jedes Land entsandte zwei Jurymitglieder. 
    Английский Each country sent two jury members.
  • Die Kriminalpolizei wurde alarmiert, die Mordkommission entsandte Beamte an die Unglücksstelle. 
    Английский The criminal police were alerted, the murder commission sent officers to the scene of the accident.
  • Den Priestern, die nach Afrika entsendet werden, ist nicht nur das Seelenheil der weißen Bevölkerung anvertraut, sondern auch die Bekehrung der Einheimischen. 
    Английский The priests sent to Africa are entrusted not only with the salvation of the souls of the white population but also with the conversion of the natives.

Примеры предложений

Переводы

Английский dispatch, despatch, send, delegate, depute, post, send off, send out
Русский направлять, отправлять, высылать, делегировать, командировать, нарядить, посылать
Испанский enviar, mandar, despachar, legar, delegar
Французский envoyer, déléguer, déléguer à, déployer, détacher, expédier, mettre en place
Турецкий göndermek, sevk etmek, sevketmek
Португальский enviar, mandar, delegar, despachar
Итальянский inviare, mandare
Румынский delega, trimite
Венгерский indít, kiküld, kiküldeni, kirendel, megbízást adni
Польский wysyłać, wysłać, delegować, oddelegować, posyłać, posłać
Греческий αποστέλλω, αποστολή, στέλνω
Голландский zenden, afvaardigen, delegeren, detacheren, sturen, uitzenden, verzenden
Чешский vyslat, vysílat, odesílat, odesílatslat, poslat, vysílatslat
Шведский skicka, utsända
Датский sendelse, udsende, udsendelse
Японский 派遣, 送る
Каталонский delegar, enviar
Финский lähettää, valita
Норвежский delegere, utsende
Баскский bidali, eskaera
Сербский delegirati, poslati
Македонский испратити, пратеник
Словенский napotiti, poslati
Словацкий delegovať, vyslať
Боснийский delegirati, poslati
Хорватский delegirati, poslati
Украинец відправити, направити
Болгарский изпращам, назначавам
Белорусский адправіць, накіраваць
Индонезийский mengutus
Вьетнамский phái
Узбекский jo'natmoq
Хинди प्रतिनिधि भेजना, भेजना
Китайский 派遣
Тайский ส่ง
Корейский 파견하다
Азербайджанский göndərmək
Грузинский გაგზავნა
Бенгальский পাঠানো
Албанский dërgoj
Маратхи पाठवणे
Непальский पठाउन
Телугу పంపించడం
Латышский nosūtīt
Тамильский அனுப்புதல்
Эстонский saata
Армянский ուղարկել
Курдский şandin
Ивритלמנות، לשלוח
Арабскийأرسل، أوفد، إرسال، بعث
Персидскийارسال، فرستادن، اعزام کردم
Урдуبھیجنا، مقرر کرنا
...

Переводы

Спряжение

entsendet · entsandte (entsendete) · hat entsandt

entsendet · entsendete · hat entsendet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entsenden

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 734261