Описание глагола delegieren

a.jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

z.abordnen, übertragen, aussenden, entsenden, abordnen, schicken

(вин., an+A, an+D)

• jemand/etwas delegiert etwas an etwas
• jemand/etwas delegiert etwas an jemandem
• jemand/etwas delegiert jemanden an etwas

пассив возможен

z.≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken

• Man kann Arbeit delegieren , aber nicht Verantwortung. 
   One can delegate work, but not responsibility.
• Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter delegieren . 
   You should better delegate this work to your employees.
• Aber eine Macht, die nur von unten nach oben arbeite, könne nicht funktionieren, wenn nicht auch von oben nach unten, etwa von den Stadtsowjets in die Gebietssowjets delegiert werde. 
   But a power that only works from the bottom up cannot function unless it is also delegated from the top down, for example, from the city soviets to the regional soviets.