Описание глагола entsichern

Oпределение глагола entsichern (снять с предохранителя, освободить): durch Lösen der Sicherung zum Gebrauch vorbereiten, insbesondere Schusswaffen; bereit machen; Schutz aufheben; entsperren; lösen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
entsichern

entsichert · entsicherte · hat entsichert

Английский activate, disengage, release, slacken, unload, unlock

/ɛnt͡zɪçɐn/ · /ɛnt͡zɪçɐt/ · /ɛnt͡zɪçɐtə/ · /ɛnt͡zɪçɐt/

durch Lösen der Sicherung zum Gebrauch vorbereiten, insbesondere Schusswaffen; bereit machen, Schutz aufheben, entsperren, lösen

(вин.)

» Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch. Английский I removed the safety from the weapon and aimed at his painful belly.

Значения

a.durch Lösen der Sicherung zum Gebrauch vorbereiten, insbesondere Schusswaffen, bereit machen, Schutz aufheben, entsperren, lösen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch. 
    Английский I removed the safety from the weapon and aimed at his painful belly.
  • Der Bankräuber entsicherte seine Pistole und stürmte in den Schalterraum. 
    Английский The bank robber disengaged his pistol and stormed into the counter area.
  • Die Fotografen warteten auf die angekündigten Prominenten und entsicherten schon mal ihre Kameras. 
    Английский The photographers were waiting for the announced celebrities and were already unlocking their cameras.

Примеры предложений

Переводы

Английский activate, disengage, release, slacken, unload, unlock
Русский снять с предохранителя, освободить, разблокировать, снимать
Испанский desasegurar, desbloquear, destrabar, preparar, quitar el seguro
Французский débloquer, dégoupiller, déverrouiller
Турецкий emniyet tetiğini açmak, emniyeti açmak, güvenliği kaldırmak
Португальский desbloquear, engatilhar, preparar para uso
Итальянский disattivare, sbloccare
Румынский debloca, deschide
Венгерский kioldani
Польский odbezpieczyć, odbezpieczać
Греческий αφαίρεση ασφάλειας, λύνω την ασφάλεια
Голландский ontgrendelen, ontsluiten
Чешский odjistit, odjišťovat, odjišťovatjistit
Шведский avlossa, frigöra, osäkra
Датский aflås, aflåsning, afsikre
Японский 安全装置を外す, 解除する
Каталонский desbloquejar, preparar
Финский avata, purkaa
Норвежский avlåsning, frigjøring
Баскский askatzea, desblokeatzea
Сербский osloboditi, otključati
Македонский отпуштање
Словенский odstranitev varnosti, odstraniti varnost
Словацкий odistiť
Боснийский osloboditi, otključati
Хорватский deaktivirati, otključati
Украинец зняти запобіжник, розблокувати
Болгарский освобождаване, разблокиране
Белорусский адключыць, разблакаваць
Индонезийский melepaskan pengaman
Вьетнамский tháo công tắc an toàn
Узбекский xavfsizlikni ochish
Хинди सुरक्षा हटाना
Китайский 解除保险
Тайский ปลดสวิตช์ความปลอดภัย
Корейский 안전장치 해제하다
Азербайджанский təhlükəsizlik kilidini açmaq
Грузинский უსაფრთხოების გამორთვა
Бенгальский সুরক্ষা খুলে ফেলুন
Албанский çaktivizo sigurimin
Маратхи सुरक्षा अनलॉक करणे
Непальский सुरक्षा हटाउन
Телугу భద్రతను అన్లాక్ చేయడం
Латышский atslēgt drošību
Тамильский பாதுகாப்பு திறக்க
Эстонский ohutuse vabastamine
Армянский անվտանգությունը անջատել
Курдский ewlehiyê vekirin
Ивритלפתוח، לשחרר
Арабскийإطلاق، تحرير
Персидскийآزاد کردن
Урдуغیر محفوظ کرنا، کھولنا
...

Переводы

Спряжение

entsichert · entsicherte · hat entsichert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entsichern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 78198