Описание глагола entziffern
Oпределение глагола entziffern (расшифровывать, разбирать): …; Bildung; es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen; die verborgene Bedeutung herausfinden; dechif… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
entziffern
·
entziffert
·
hat entzifferte
entziffert
decipher, decode, decrypt, interpret, make out, puzzle out, work out
/ɛntˈt͡sɪfɐn/ · /ɛntˈt͡sɪfɐt/ · /ɛntˈt͡sɪfɐtə/ · /ɛntˈt͡sɪfɐt/
[…, Wissenschaft] es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen; die verborgene Bedeutung herausfinden; dechiffrieren, lesen, decodieren/dekodieren, decodieren
(вин.)
» Sie entzifferte
eine Nachricht. She deciphered a message.
Значения
- a.es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
- b.die verborgene Bedeutung herausfinden, dechiffrieren, decodieren/dekodieren, enträtseln, entschlüsseln, knacken
- z.[Wissenschaft] lesen, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren, enträtseln
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
- b.≡ dechiffrieren ≡ decodieren/dekodieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ knacken
- z.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ lesen
Синонимы
Примеры предложений
- Sie
entzifferte
eine Nachricht.
She deciphered a message.
- Kannst du die Nachricht
entziffern
?
Can you decipher the message?
- Ich konnte seine Hieroglyphen beim besten Willen nicht
entziffern
.
I could not decipher his hieroglyphs by any means.
- Tom
entzifferte
den Kode.
Tom deciphered the code.
- Ich kann deine Handschrift kaum
entziffern
.
It's hard for me to make out your handwriting.
- Ich kann meine eigene Handschrift nicht
entziffern
.
I can't read my own handwriting.
- Seine Handschrift ist sehr schlampig, ich kann sie nicht
entziffern
.
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
- Die Krähenfüße kann ich beim besten Willen nicht
entziffern
.
I cannot decipher the crow's feet by any means.
- Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr
entziffern
.
Many elderly people can no longer decipher the fine print on the medication leaflets.
Примеры предложений
Ресурсы
Переводы
- decipher, decode, decrypt, interpret, make out, puzzle out, work out
расшифровывать, разбирать, декодировать, дешифровать, разгадывать, разобрать, расшифровать
descifrar, interpretar, descodificar
déchiffrer, décrypter
deşifre etmek, çözmek, okuyabilmek, sökmek, çıkarmak
decifrar, desvendar, decodificar, descodificar
decifrare
decifra, desluși
kihámozni, felismerni, kibetűz, megfejteni
odszyfrować, rozszyfrować, odcyfrować, odcyfrowywać, odszyfrowywać, rozszyfrowywać
αποκρυπτογραφώ, αποκρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφω, αποκωδικοποιώ
ontcijferen, ontraadselen
dešifrovat, rozluštit, luštit
tyda, avkoda, dechiffrera
afkode, aflæse, dechifrere, tyde, udlæse
解読する, 読み解く
desxifrar, decifrar, interpretar
purkaa, salaisuuden paljastaminen, selvittää, tulkita
avkode, tyde
deskodetu, deszifratzea, irakurri, ulertu
dešifrovati, дешифрирати, дешифровати, razotkriti, razumeti
декодирање, дешифрира, разгатување, раскодирање
dešifrirati, razvozlati, razumeti
dešifrovať, rozlúštiť
dešifrovati, razumjeti
dešifrirati, razabrati, razotkriti
розшифровувати, виявляти значення, декодувати
разгадаване, разчитам, разчитане
разгадаць, разчытаць
menafsirkan, mendekode, mendekripsi
giải mã, giải thích
dekodlash, tahlil qilish
डिकोड करना, व्याख्या करना
破译, 解码
ถอดรหัส, ตีความ
해독하다, 해석하다
dekodlaşdırmaq, deşifrə etmək, təfsir etmək
დეკოდირება, დეშიფრირება
ডিকোড করা, ব্যাখ্যা করা
dekodoj, interpretoj
डिकोड करणे, व्याख्या करणे
डिकोड गर्नु, डिक्रिप्ट गर्नु, व्याख्या गर्नु
డీకోడ్ చేయడం, వివరణ చేయడం
dezifrēt, interpretēt, izšķifrēt
டிக்கோடு செய்யல், டிக்கோடு செய்யுதல், விளக்குதல்
dešifreerida, tõlgendada
բացահայտել, դեկոդավորել, դեշիֆրել
dekod kirin, şirove kirin
פיענוח
تفسير، فك الشيفرة، تمكن من قراءته، فك
رمزگشایی
سمجھنا، پڑھنا، پہچاننا- ...
Переводы
Спряжение
·entziffert
· hatentzifferte
entziffert
Настоящее время
entziff(e)⁴r(e)⁵ |
entzifferst |
entziffert |
Прошедшее время
entzifferte |
entziffertest |
entzifferte |
Спряжение